1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,447 --> 00:02:39,951 در سال 1935 اد مارو کار خود را با CBS آغاز کرد. 4 00:02:40,118 --> 00:02:41,577 وقتی جنگ جهانی دوم شروع شد. . . 5 00:02:41,745 --> 00:02:44,914 . . . این صدای او بود که آورد نبرد بریتانیا خانه ماست. . . 6 00:02:45,082 --> 00:02:47,792 . . .از طریق او مجموعه رادیویی «این لندن است». 7 00:02:48,043 --> 00:02:50,586 او با همه ما شروع کرد، بسیاری از ما امشب اینجا هستیم . . 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,256 . . .زمانی که تلویزیون در ابتدای راه بود. . . 9 00:02:53,423 --> 00:02:55,633 . . با برنامه مستند خبری، اکنون آن را ببینید. 10 00:02:55,801 --> 00:02:58,427 او به سمت غول ها سنگ پرتاب کرد. 11 00:02:58,637 --> 00:03:01,889 تفکیک، استثمار کارگران مهاجر . . 12 00:03:02,057 --> 00:03:05,184 . . آپارتاید، جی. ادگار هوور. . . 13 00:03:05,352 --> 00:03:10,273 . . . نه کمترین آن، مبارزه تاریخی او با سناتور مک کارتی. 14 00:03:10,482 --> 00:03:14,527 او میزبان ما بسیار است نمایش محبوب شخص به شخص. . . 15 00:03:14,695 --> 00:03:19,574 . . و امشب او اینجاست با پسرش، کیسی، همسر، جانت. . . 16 00:03:19,741 --> 00:03:22,827 . . و همه شما که او با آنها کار کرده است، الهام گرفته است. . . 17 00:03:22,995 --> 00:03:25,496 . . . سخنرانی کرد و تدریس کرد. 18 00:03:25,831 --> 00:03:27,123 خانم ها و آقایان. . . 19 00:03:27,291 --> 00:03:30,710 . . مدیران اخبار صدا و سیما انجمن و بنیاد. . . 20 00:03:30,878 --> 00:03:34,922 . . .به آقای ادوارد آر. مارو خوش آمد می گوید. 21 00:03:54,359 --> 00:03:57,236 این فقط ممکن است برای کسی مفید نباشد. 22 00:03:57,529 --> 00:04:00,740 در پایان این گفتار چند نفر ممکن است این خبرنگار را متهم کنند. . . 23 00:04:00,908 --> 00:04:03,910 . . .از گند زدن لانه راحت خودش. . . 24 00:04:04,077 --> 00:04:07,496 . . و سازمان شما ممکن است متهم شود از پذیرایی . . 25 00:04:07,664 --> 00:04:10,750 . . به افکار بدعت آمیز و حتی خطرناک. 26 00:04:10,918 --> 00:04:15,254 اما ساختار پیچیده شبکه ها، آژانس های تبلیغاتی و حامیان مالی . . 27 00:04:15,422 --> 00:04:18,007 . . .تکان داده یا تغییر نخواهد کرد. 28 00:04:18,175 --> 00:04:22,136 این خواسته من است، اگر وظیفه من نباشد، سعی کنم صحبت کنم به شما مسافرین با کمی صراحت . . 29 00:04:22,304 --> 00:04:25,056 . . .در مورد آنچه اتفاق می افتد به رادیو و تلویزیون 30 00:04:25,223 --> 00:04:27,350 و اگر آنچه من می گویم مسئول است. . . 31 00:04:27,517 --> 00:04:30,853 . . . من به تنهایی مسئول هستم برای گفتن آن 32 00:04:31,355 --> 00:04:33,230 تاریخ ما همان چیزی خواهد بود که از آن می سازیم. 33 00:04:34,358 --> 00:04:38,027 و اگر تاریخ نویسی وجود دارد حدود 50 یا 100 سال دیگر. . . 34 00:04:38,195 --> 00:04:40,488 . . و باید حفظ شود کینسکوپ ها . . 35 00:04:40,656 --> 00:04:42,907 . . یک هفته از هر سه شبکه. . . 36 00:04:43,075 --> 00:04:47,078 . . .آنها در آنجا پیدا می کنند، ثبت می شوند سیاه و سفید و رنگی . . 37 00:04:47,245 --> 00:04:50,039 . . .شواهد انحطاط فرار و عایق. . . 38 00:04:50,207 --> 00:04:53,250 . . .از واقعیت های دنیا که در آن زندگی می کنیم 39 00:04:53,543 --> 00:04:57,755 ما در حال حاضر ثروتمند، چاق هستیم، راحت و راضی 40 00:04:58,215 --> 00:05:01,968 ما یک آلرژی داخلی داریم به اطلاعات ناخوشایند یا ناراحت کننده. 41 00:05:02,135 --> 00:05:05,137 رسانه های جمعی ما این را منعکس می کنند. 42 00:05:05,305 --> 00:05:10,226 اما مگر اینکه از چربی های اضافی خود استفاده نکنیم و آن تلویزیون را در اصل تشخیص دهید. . . 43 00:05:10,394 --> 00:05:15,106 . . . برای منحرف کردن، فریب دادن، استفاده می شود ما را سرگرم و عایق کنید . . 44 00:05:15,273 --> 00:05:17,608 . . .بعد تلویزیون و کسانی که آن را تامین می کنند. . . 45 00:05:17,776 --> 00:05:20,403 . . .کسانی که به آن نگاه می کنند و کسانی که در آن کار می کنند. . . 46 00:05:20,570 --> 00:05:23,990 . . . ممکن است یک تصویر کاملا متفاوت ببیند خیلی دیر 47 00:06:09,411 --> 00:06:10,453 تا یک سال پیش. . . . 48 00:06:10,620 --> 00:06:14,415 میلی. میلی، فقط آن شخص می خواستم ببینم. بیا اینجا 49 00:06:22,799 --> 00:06:25,426 این باید به سمت بالا برود از قطعه روی کامپانلا. 50 00:06:25,594 --> 00:06:27,094 حدود نیم ساعت به من وقت بده 51 00:06:27,262 --> 00:06:30,306 -نه، سریعتر از این بهش نیاز دارم. -میتونم اول یه فنجان قهوه بخورم؟ 52 00:06:30,474 --> 00:06:32,516 اوه، یک فنجان برای من بیاور. . . . 53 00:06:33,894 --> 00:06:35,227 صبح جانی 54 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 چند یادداشت جدید دارم که با فیلم تیتو برای فرد همراه است. 55 00:06:38,356 --> 00:06:40,900 -فرد حدود یک ساعت است که داخل نیست. -می فهمم 56 00:06:41,068 --> 00:06:43,778 فقط میتونی مطمئن بشی که او به فیلم نگاه نمی کند. . . 57 00:06:43,945 --> 00:06:47,031 . . . تا زمانی که یادداشت ها را بخواند؟ متشکرم. 58 00:06:47,324 --> 00:06:49,450 هی جو شرلی. 59 00:06:49,618 --> 00:06:51,035 -جان -اینجا چه خبره؟ 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,453 منظورت چیه؟ 61 00:06:52,621 --> 00:06:54,663 دو نفر جذاب تنها در اتاق کپی 62 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 -به پالی نگو من رو اخراج میکنه. -او هر دوی ما را اخراج می کند، شرلی. 63 00:06:58,168 --> 00:07:01,003 -قوانین برای شکسته شدن ساخته شده اند. شما می توانید این را بگویید. 64 00:07:04,841 --> 00:07:06,884 بذار اینو ببینم 65 00:07:09,679 --> 00:07:12,515 -این فقط یک سوگند وفاداری است. -به سی بی اس؟ 66 00:07:12,682 --> 00:07:13,933 و به آمریکا. 67 00:07:14,101 --> 00:07:17,603 - قول می دهی یک آمریکایی وفادار باشی؟ همه خبرنگاران این را امضا کرده اند. 68 00:07:17,771 --> 00:07:20,898 -اینو به سی بی اس قول میدی؟ پیلی؟ -مرو. مارو آن را امضا کرد. 69 00:07:21,066 --> 00:07:23,442 -مرو امضا کرد؟ -آره 70 00:07:24,194 --> 00:07:25,861 "الان هستی یا تا به حال بوده ای". . . 71 00:07:26,029 --> 00:07:28,989 اولش فکر کردم شوخیه اما فشار زیادی وجود دارد 72 00:07:29,157 --> 00:07:31,700 -. . "در لیست گروه های برانداز؟" -نمیدونم 73 00:07:31,868 --> 00:07:33,828 بسیار خوب، واقعاً چه می گوید؟ 74 00:07:33,995 --> 00:07:36,789 آیا این یک موضوع آزادی مدنی است یا سانسور؟ 75 00:07:36,957 --> 00:07:40,209 -من به CBS می گویم که من کمونیست نیستم. -مرو این را امضا کرد؟ 76 00:07:40,377 --> 00:07:43,504 -آره و فرد و استانتون. -شاید باید با مارو صحبت کنی. 77 00:07:43,672 --> 00:07:45,381 شاید باید امضاش کنم 78 00:07:46,216 --> 00:07:49,802 اگر این را امضا نکنید، آیا من و تو هدف هستیم؟ 79 00:07:51,221 --> 00:07:53,597 اگر امضا نکنم، اخراجم می کنند. 80 00:07:59,396 --> 00:08:00,813 امضاش کن 81 00:08:00,981 --> 00:08:04,066 در نهایت می توانیم حقیقت را به همه بگوییم. 82 00:08:04,484 --> 00:08:08,154 اگر تونستم بیانش کنم در چیزی که در حال حاضر در قلب من است ... 83 00:08:08,321 --> 00:08:13,075 . . . من آن را در شرایط انجام می دهم از شاعری که روزی گفت: 84 00:08:13,243 --> 00:08:17,538 آه، این فقط یک گل خوش طعم است که برای شما می آورم 85 00:08:17,706 --> 00:08:22,084 بله، این یک بنفش است که با شبنم می درخشد 86 00:08:23,211 --> 00:08:27,673 اما هنوز در قلبش است زیبایی ها نهفته است 87 00:08:27,841 --> 00:08:30,551 بنابراین در قلب ما 88 00:08:30,927 --> 00:08:33,429 عشق ما به شما 89 00:08:33,597 --> 00:08:36,599 دروغ های فاش نشده 90 00:08:38,602 --> 00:08:40,769 میدونی من قبلا... 91 00:08:45,775 --> 00:08:49,945 ... به این ایده افتخار می کنم که کمی بودم... 92 00:08:50,238 --> 00:08:51,739 ...سخت 93 00:08:52,657 --> 00:08:54,325 مخصوصا... 94 00:08:54,492 --> 00:08:56,452 ... در گذشته ... 95 00:08:56,828 --> 00:08:59,371 . . . 1 8 یا 1 9 ماه که ما بوده ایم. . . 96 00:08:59,539 --> 00:09:03,626 . . .لگد زد و تازیانه و لعنتی. 97 00:09:03,835 --> 00:09:05,836 من این را فکر نمی کردم. . . 98 00:09:07,547 --> 00:09:10,382 ... می توانستم خیلی عمیق لمس شوم. 99 00:09:10,550 --> 00:09:13,385 باشه بس است. بس است لئو 100 00:09:13,553 --> 00:09:16,597 -طول قطعه چقدر است؟ -چهار دقیقه، اما ما می توانیم آن را کاهش دهیم. 101 00:09:16,765 --> 00:09:20,059 نمی تواند به تنهایی بایستد، اما ممکن است یک قطعه همراه خوب باشد. 102 00:09:20,227 --> 00:09:22,311 از این بگذریم یک بار دیگر پالمر؟ 103 00:09:22,479 --> 00:09:25,356 از دفتر تماس گرفتم سناتور مورس امروز صبح . . 104 00:09:25,523 --> 00:09:28,609 . . . علاقه مند به راه اندازی یک مناظره، احتمالا با سناتور کر. . . 105 00:09:28,777 --> 00:09:31,153 . . .بیش از نظرات بنتسن در برنامه دیشب 106 00:09:31,321 --> 00:09:34,531 وزیر کشاورزی. ایده خوبیه آیا آنها می توانند تا این هفته این کار را انجام دهند؟ 107 00:09:34,699 --> 00:09:39,370 نه، حداقل دو هفته خواهد بود بسته به برنامه مورس 108 00:09:39,537 --> 00:09:42,164 -هنوز فکر می کنم ایده خوبی است. -بیایید این موضوع را پیگیری کنیم. 109 00:09:42,332 --> 00:09:44,458 هوور در مورد بنجامین فرانکلین صحبت می کند قطعه 110 00:09:44,626 --> 00:09:47,086 ما شانس بهتری داریم با آقای بنجامین فرانکلین. . . 111 00:09:47,254 --> 00:09:48,754 . . .از ما با آقای هوور هستیم. 112 00:09:48,922 --> 00:09:52,967 ممکن است به عنوان یک فرد به فرد بهتر پیشرفت کند. "در خانه با بن فرانکلین." 113 00:09:53,134 --> 00:09:55,469 ما فیلم را داریم، ما فقط باید با او تماس بگیریم 114 00:09:55,637 --> 00:09:59,515 ببینید آیا می توانید با او در تماس باشید یا خیر. او می خواهد داستان را انجام دهد. جو؟ 115 00:09:59,683 --> 00:10:02,101 -دلبرت کلارک دیگر بین ما نیست. -نیویورک تایمز؟ 116 00:10:02,269 --> 00:10:04,812 -درسته، دوست ما در تایمز. -چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 117 00:10:04,980 --> 00:10:06,855 دیروز صبح آنها می گویند. . . . 118 00:10:07,023 --> 00:10:10,734 -چند سالش بود؟ -53. بیماری، بیماری ناگهانی. 119 00:10:10,902 --> 00:10:13,404 -خانه یکی از دوستان -نه، قطعه ابیت نیست. 120 00:10:13,571 --> 00:10:16,365 ناتالی چند گل بفرست آنجا از CBS News. 121 00:10:16,533 --> 00:10:18,867 چند چیز پرونده در دیوان عالی کشور. . . 122 00:10:19,035 --> 00:10:22,788 . . . مربوط به قانون اساسی بخشی از قانون امنیت داخلی 123 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 تبعید را فراهم می کند از هر بیگانه ای . . 124 00:10:25,333 --> 00:10:28,127 . . . اگر کمونیست شود پس از ورود به این کشور 125 00:10:28,295 --> 00:10:29,837 بدون گیرنده؟ 126 00:10:30,005 --> 00:10:31,922 مک کارتی سفر عروسی خود را قطع می کند. . . 127 00:10:32,090 --> 00:10:35,134 . . .تحقیق را به عهده بگیرد نفوذ کمونیست - 128 00:10:35,302 --> 00:10:37,052 ناتالی چند گل بفرست 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,929 -بیچاره خانم مک کارتی. -میشه تمومش کنم؟ 130 00:10:39,097 --> 00:10:41,140 -این امنیت ملی است. -یک مرد واقعی خانم 131 00:10:41,308 --> 00:10:43,517 خب اونا عاشقن آنها عاشق هستند. 132 00:10:43,685 --> 00:10:48,981 ما برای سه شنبه هیچ نمایشی نداریم، دوستان. پس برو بیرون و خبر بده. 133 00:10:49,149 --> 00:10:53,444 سرقت از یک بانک لیوان یک خانم مسن. یه کاری بکن 134 00:10:53,611 --> 00:10:55,654 -تصویر استیونز وزیر امور خارجه را می بینید؟ -ما خواهیم کرد. 135 00:10:55,822 --> 00:10:57,656 تا آخر تماشاش کن ارزشش را دارد. 136 00:11:00,035 --> 00:11:01,577 ممنون جان 137 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 اونجا زیاد نیست 138 00:11:03,580 --> 00:11:07,291 من می توانم آن را به قطعه آیزنهاور در پشت قطار. 139 00:11:07,459 --> 00:11:09,710 شما همیشه هر زمانی را صرف می کنید در دیترویت، فرد؟ 140 00:11:09,878 --> 00:11:11,920 اخیرا نه. 141 00:11:12,088 --> 00:11:16,050 یک داستان در اینجا در اخبار دیترویت وجود دارد. دکستر، میشیگان 142 00:11:16,217 --> 00:11:19,595 بچه ای به نام میلو رادولوویچ. 143 00:11:19,846 --> 00:11:21,263 -ایتالیایی؟ -ایرلندی 144 00:11:21,848 --> 00:11:26,060 نیروی هوایی او را بیرون کرد زیرا پدرش چند روزنامه صربی می خواند. 145 00:11:26,227 --> 00:11:27,978 -پدرش کمونیست است؟ -نمیدونم 146 00:11:28,271 --> 00:11:31,023 -چه کسی این اتهام را مطرح کرد؟ -نیروی هوایی 147 00:11:31,191 --> 00:11:32,858 اتهامات در یک پاکت مهر و موم شده بود. 148 00:11:33,026 --> 00:11:35,110 -کسی آنها را ندید. -نه در جلسه دادرسی؟ 149 00:11:35,278 --> 00:11:38,572 او بدون محاکمه مجرم شناخته شد و گفت که شغلش را حفظ کند. . . 150 00:11:38,740 --> 00:11:42,117 . . . او مجبور شد پدرش را محکوم کند و خواهرش ممنون ناتالی 151 00:11:42,285 --> 00:11:45,454 -خواهرش؟ -آره به آنها گفت که پیاده روی کنند. 152 00:11:46,581 --> 00:11:49,958 بیایید جو و چارلی را به آنجا بفرستیم، ببینید آیا او در دوربین خوب است یا خیر. 153 00:11:50,126 --> 00:11:52,211 آیا او را آورده اند قبل از کمیته؟ 154 00:11:53,213 --> 00:11:54,463 خیر 155 00:11:55,382 --> 00:11:57,383 پس مک کارتی نیست. 156 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 اینطور نیست؟ 157 00:12:05,517 --> 00:12:07,976 میلو رادولوویچ. 158 00:12:11,856 --> 00:12:13,148 چه اتفاقی برای فرزندان شما می افتد؟ 159 00:12:15,527 --> 00:12:19,822 بله، اگر در حال قضاوت باشم بر اقوامم... 160 00:12:19,989 --> 00:12:24,535 ...اگر الف-- فرزندان من هستند از شما خواسته می شود که من را محکوم کنید؟ 161 00:12:24,702 --> 00:12:29,581 قراره قضاوت بشن روی چه برچسبی به پدرشان زده شد؟ 162 00:12:29,749 --> 00:12:31,834 آیا آنها قصد دارند ... 163 00:12:32,001 --> 00:12:34,920 ...باید توضیح داد به دوستان خود و غیره ... 164 00:12:35,088 --> 00:12:38,006 ... چرا پدر آنها یک خطر امنیتی است؟ 165 00:12:38,174 --> 00:12:41,343 اگر-- اگر-- اگر چیز ثابت است-- 166 00:12:41,511 --> 00:12:45,180 به عنوان اولین توصیه توسط هیئت مدیره فرستاده شد ... 167 00:12:45,348 --> 00:12:49,309 . . . من یک واکنش زنجیره ای می بینم که برای هیچکس پایانی ندارد... 168 00:12:49,477 --> 00:12:51,520 ... برای هر کسی 169 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 خوب، این جدید است. 170 00:12:59,696 --> 00:13:01,363 شما نمی توانید این را یک قطعه خنثی بنامید. 171 00:13:01,531 --> 00:13:04,199 طرف مقابل نماینده شده است برای چند سال گذشته 172 00:13:04,367 --> 00:13:06,243 نیروی هوایی سابقه نداشته است. 173 00:13:06,411 --> 00:13:09,329 شما از استانداردها چشم پوشی می کنید شما به مدت 15 سال به آن چسبیده اید؟ 174 00:13:09,497 --> 00:13:11,915 -هر دو طرف، بدون تفسیر. -همه ما سرمقاله می کنیم. 175 00:13:12,083 --> 00:13:14,084 من فقط دارم شناسایی می کنم کاری که هر دو شما انجام می دهید 176 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 ما به آنها اطلاعات دادیم، و از آنها خواست نظر بدهند. 177 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 فرد. صبر کن فرد 178 00:13:19,048 --> 00:13:20,716 وجدانم را جستجو کردم 179 00:13:20,884 --> 00:13:24,136 من نمی توانم برای زندگی من هیچ توجیهی برای این موضوع پیدا کنید 180 00:13:24,304 --> 00:13:26,722 و نمیتونم قبول کنم که در هر داستانی وجود دارد. . . 181 00:13:26,890 --> 00:13:29,016 . . .دو ضلع مساوی و منطقی به یک استدلال 182 00:13:29,184 --> 00:13:30,976 اگر مایلید آن را سرمقاله بنامید. 183 00:13:31,144 --> 00:13:33,562 - در حال تحریریه است، اد. آنها زمان مساوی خواهند داشت. 184 00:13:33,730 --> 00:13:36,064 آیا موقعیت را می شناسید تو ما را وارد می کنی؟ 185 00:13:36,232 --> 00:13:38,692 ما همه در این با هم هستیم، اگر سنا - 186 00:13:38,860 --> 00:13:41,069 این لطف را به من بکن، فرد، از هر سخنرانی بزرگ خودداری کنید . . 187 00:13:41,237 --> 00:13:43,655 . . .درباره اینکه همه ما چطور هستیم یک قایق بزرگ با هم، باشه؟ 188 00:13:43,823 --> 00:13:45,407 لطفا به من توهین نکن 189 00:13:45,575 --> 00:13:47,201 من باید برگردم پیش آقای پالی. . . 190 00:13:47,368 --> 00:13:49,995 . . و Alcoa که حامی برنامه شماست. . . 191 00:13:50,163 --> 00:13:52,623 . . .و همچنین اتفاقا دارد برخی قراردادهای نظامی . . 192 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 . . و به آنها بگویید که هستند در شرایط سختی قرار خواهد گرفت . . 193 00:13:55,793 --> 00:13:57,920 . . . به خاطر گوشتی که داشتی با جو مک کارتی 194 00:13:58,087 --> 00:14:01,256 -ما به مک کارتی نمی رویم. -تو داری آتش لعنتی راه می اندازی. 195 00:14:01,424 --> 00:14:04,760 ببخشید آقای دوستانه یک سرهنگ اندرسون برای دیدن شما وجود دارد. 196 00:14:04,928 --> 00:14:06,720 -سرهنگ؟ -آره، او در دفتر شماست. 197 00:14:06,888 --> 00:14:09,014 -باشه -دوتا هستن 198 00:14:10,266 --> 00:14:13,435 شاید آنها متن را دوست داشتند، و می خواهم از آن به ما تعارف کند. 199 00:14:13,603 --> 00:14:15,395 ببخشید 200 00:14:23,238 --> 00:14:26,198 برو دنبال جو کندی ما هزینه آن را خواهیم پرداخت. 201 00:14:26,366 --> 00:14:29,117 من یک داستان عالی در مورد هوور دارم. 202 00:14:32,455 --> 00:14:35,749 شما می دانید که چند نفر به افراد برای جبران این باید انجام دهید؟ 203 00:14:35,917 --> 00:14:41,129 -جودی و دخترش لیزا هفته آینده. -نه شما در حال مصاحبه با رین تین تین هستید. 204 00:14:45,343 --> 00:14:47,636 من با آقای پالی صحبت خواهم کرد. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,181 Alcoa هزینه تبلیغات را پرداخت نمی کند. 206 00:14:52,225 --> 00:14:54,601 و احتمالا ما هم نخواهیم کرد. 207 00:14:54,769 --> 00:14:58,146 -اما هیچ کس جلوی شما را نخواهد گرفت. -قیمت تبلیغات چقدر است؟ 208 00:14:59,524 --> 00:15:01,275 سه هزار 209 00:15:01,442 --> 00:15:03,652 من آن را با فرد تقسیم می کنم. 210 00:15:04,279 --> 00:15:07,781 او فقط هدایای کریسمس نخواهد داشت برای بچه های امسالش 211 00:15:08,366 --> 00:15:12,244 -او یک یهودی است. این را به او نگو، او عاشق کریسمس است. 212 00:15:20,420 --> 00:15:24,339 -با وکلا صحبت کردی؟ -بله، داشتیم. و رونوشت را خواندیم. 213 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 اجازه نداده ایم برای دیدن فیلم 214 00:15:26,676 --> 00:15:30,846 چارلی مک در حال حاضر در هواپیما است با بقیه مصاحبه ها 215 00:15:31,014 --> 00:15:34,016 -ما به سمت سیم می رویم. -نمایش شما فردا پخش می شود. 216 00:15:34,183 --> 00:15:38,020 چگونه می توانیم تایید کنیم و داستانی را که در حال اجرا هستید بررسی کنید. . . 217 00:15:38,187 --> 00:15:40,522 . . . در مدت زمان محدود به ما داده ای؟ 218 00:15:40,690 --> 00:15:46,028 با احترام از شما دعوت شده است در این قطعه شرکت کنید، نه برای تایید آن. 219 00:15:46,195 --> 00:15:49,156 ما با داستان پیش می رویم این می گوید که نیروی هوایی ایالات متحده. . . 220 00:15:49,324 --> 00:15:51,950 . . میلو رادولوویچ را امتحان کرد بدون ذره ای مدرک . . 221 00:15:52,118 --> 00:15:54,870 . . و او را مقصر دانست یک خطر امنیتی بدون... 222 00:15:55,038 --> 00:15:57,664 و شما که همچنین شواهد را ندیده اند . . 223 00:15:57,832 --> 00:16:00,334 . . ادعا می کنند که او یک خطر امنیتی نیست. 224 00:16:00,501 --> 00:16:01,710 آیا شما حدس نمی زنید . . 225 00:16:01,878 --> 00:16:04,963 . . .که مردمی که دیده اند محتویات آن پاکت . . 226 00:16:05,131 --> 00:16:06,798 -سازمان بهداشت جهانی؟ -. . . شاید ایده بهتری داشته باشد . . 227 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 . . از چیزی که کسی را می سازد خطری برای کشورش؟ 228 00:16:09,385 --> 00:16:11,803 -یا باید تصمیم بگیری؟ -کی آقا؟ 229 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 مردم چه کسانی هستند؟ آیا آنها انتخاب می شوند؟ 230 00:16:13,931 --> 00:16:16,266 منصوب می شوند؟ آیا آنها تبر برای خرد کردن دارند؟ 231 00:16:16,434 --> 00:16:19,311 آقا شما هستید؟ یا تو، سرهنگ جنکینز؟ 232 00:16:19,479 --> 00:16:23,357 آیا از مطالب اطلاع دارید از آن پاکت مهر و موم شده؟ 233 00:16:23,524 --> 00:16:25,651 آقای دوستانه ما یک دوست و متحد بوده ایم. . . 234 00:16:25,818 --> 00:16:29,154 . . از هر دو جناب مارو و CBS News برای چندین سال. 235 00:16:29,322 --> 00:16:32,783 داستانی که قرار است فردا اجرا کنید بدون شایستگی است 236 00:16:33,159 --> 00:16:36,453 پس قبل از هر اقدامی که قابل برگشت نیست . . 237 00:16:36,621 --> 00:16:39,915 . . . من به شدت به شما توصیه می کنم تا در موضع خود تجدید نظر کنید 238 00:16:40,083 --> 00:16:44,002 اینها آبهای بسیار خطرناکی هستند شما در حال تلاش برای پیمایش هستید 239 00:16:49,592 --> 00:16:51,551 در واقع ما هیچ شنوایی نداشتیم. 240 00:16:53,304 --> 00:16:55,722 ما روزی در دادگاه نداشتیم. 241 00:16:55,890 --> 00:16:59,935 در تمام 32 سالی که هستم یک وکیل شاغل در دیترویت... 242 00:17:00,103 --> 00:17:04,773 . . . من هرگز شاهد چنین مسخره ای نبودم و تحقیر بر عدالت... 243 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 ... همانطور که این چیز توسعه یافته است. 244 00:17:07,902 --> 00:17:09,778 ادی، اولین قرقره را بردارید. 245 00:17:09,946 --> 00:17:13,615 -به جان بگو پنج ثانیه لیدر اضافی گذاشتم. -پنج ثانیه من آن را دریافت کردم. 246 00:17:13,783 --> 00:17:16,493 -پالمر جو کجاست؟ -او در راه است به سمت اتاق کنترل. 247 00:17:16,661 --> 00:17:18,495 ما باید صداگذاری را به صورت زنده انجام دهیم. 248 00:17:18,663 --> 00:17:21,540 -ناتالی، من به یک غرفه با یک میکروفون زنده نیاز دارم. -از قبل تنظیم شده. 249 00:17:21,708 --> 00:17:23,917 ما وقت نکردیم آن را همگام کنیم. 250 00:17:24,085 --> 00:17:25,460 این چیزی نیست که من خواستم. 251 00:17:25,628 --> 00:17:29,381 حدود پنج ثانیه از جلو بارگذاری می شود. صداگذاری در آخرین قطعه وجود ندارد. 252 00:17:29,549 --> 00:17:31,550 دان، یک آگهی تبلیغاتی در غرفه وجود دارد. 253 00:17:31,718 --> 00:17:33,552 دو دقیقه مانده به هوا، بچه ها. 254 00:17:33,761 --> 00:17:35,971 تبلیغات را از غرفه خارج کنید. 255 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 اینجا نمی‌توانید میکروفون تنظیم کنید. در غرفه انجام دهید. 256 00:17:39,434 --> 00:17:43,186 -دو دقیقه و نیم روی قطعه اد. -ما سه دقیقه در قسمت پایین وقت داریم. 257 00:17:43,354 --> 00:17:45,731 بچه ها، آن را پایین نگه دارید. کمی بلند است. 258 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 دو دقیقه مانده به هوا، بچه ها. 259 00:17:50,361 --> 00:17:52,821 چارلی، بگذار فندک تو را قرض بگیرم. 260 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 -ممنون -این دو تا رو عوض کردم. . . 261 00:17:56,159 --> 00:17:58,618 -. . والدین در پایان - -به شرطی که سریع حرف بزند. 262 00:17:58,786 --> 00:18:00,328 او سریع صحبت خواهد کرد. 263 00:18:05,209 --> 00:18:07,043 فیلم را گرفتیم. 264 00:18:07,545 --> 00:18:11,047 -آماده میشه؟ -شما شرط می بندید 265 00:18:16,345 --> 00:18:18,013 یک چیز خنده دار، فردی. 266 00:18:18,181 --> 00:18:21,975 هر بار که برای من سیگار روشن می کنی، میدونم دروغ میگی 267 00:18:35,990 --> 00:18:39,785 میدونی به ذهنم میرسه ما ممکن است از این یکی فرار نکنیم. 268 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 -ده ثانیه شما بچه ها آماده اید؟ باشه 269 00:18:50,755 --> 00:18:52,214 آماده روی دوربین یک 270 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 پنج. . . 271 00:19:00,097 --> 00:19:04,351 . . .چهار، سه، دو. . . . 272 00:19:06,062 --> 00:19:08,104 پان دوربین یک. 273 00:19:09,065 --> 00:19:10,565 عصر بخیر 274 00:19:10,733 --> 00:19:14,069 چند هفته پیش رخ داد چند اطلاعیه مبهم در روزنامه . . 275 00:19:14,237 --> 00:19:18,740 . . درباره ستوان میلو رادولوویچ، یک ستوان در نیروهای ذخیره نیروی هوایی. 276 00:19:18,908 --> 00:19:23,411 و همچنین چیزی در مورد مقررات نیروی هوایی 35-dash-62. 277 00:19:23,579 --> 00:19:27,332 این آیین نامه ای است که می گوید مرد ممکن است به عنوان یک خطر امنیتی در نظر گرفته شود. . . 278 00:19:27,500 --> 00:19:30,752 . . . اگر ارتباط نزدیک و مستمر داشته باشد با کمونیست ها . . 279 00:19:30,920 --> 00:19:33,630 . . .یا مردم باور کردند داشتن همدردی کمونیستی 280 00:19:34,257 --> 00:19:37,759 از ستوان رادولوویچ پرسیده شد در ماه اوت استعفا دهد. او رد کرد. 281 00:19:37,927 --> 00:19:40,095 هیئتی فراخوانده شد و به پرونده او رسیدگی کرد. 282 00:19:40,263 --> 00:19:43,557 در پایان توصیه شد که از نیروی هوایی جدا شود... 283 00:19:43,975 --> 00:19:47,352 ... هر چند بیان شد که هیچ سوالی نبود... 284 00:19:47,520 --> 00:19:49,104 ... در مورد وفاداری ستوان. 285 00:19:49,272 --> 00:19:54,067 پیشنهاد می کنیم تا جایی که می توانیم بررسی کنیم مورد ستوان رادولوویچ. 286 00:19:54,235 --> 00:19:57,779 خبرنگار ما، جو ورشبا، فیلمبردار، چارلی مک. 287 00:19:57,947 --> 00:20:01,283 این شهر دکستر، میشیگان است. جمعیت: 1500. 288 00:20:01,450 --> 00:20:03,660 این مجسمه در انتهای آن قرار دارد خیابان آن آربر .... 289 00:20:04,871 --> 00:20:06,746 ژنرال دیروز به شما چه گفت؟ 290 00:20:06,914 --> 00:20:08,957 سرهنگ بود، و دو نفر از آنها بودند. 291 00:20:09,125 --> 00:20:12,586 -این یک ژنرال می شود. -خیلی راضی نبودند. 292 00:20:12,753 --> 00:20:14,671 امسال حسابرسی میشی 293 00:20:14,839 --> 00:20:16,256 نه من. شما 294 00:20:16,424 --> 00:20:18,800 به آنها گفتم که نمی‌خواهم داستان را انجام دهم. 295 00:20:19,343 --> 00:20:22,888 -تو همیشه زرد بودی. -بهتر از قرمز 296 00:20:29,020 --> 00:20:30,979 در 10 ثانیه 297 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 این خواهر است، مارگارت رادولوویچ فیشمن. 298 00:20:37,737 --> 00:20:40,864 او نه دفاع می کند فعالیت های سیاسی خود را نیز توضیح نمی دهد. 299 00:20:41,032 --> 00:20:45,368 احساس می کنم فعالیت هایم .... خوب، هر چه می توانند باشند... 300 00:20:45,536 --> 00:20:48,955 ... یا اعتقادات سیاسی من، امور خصوصی من هستند 301 00:20:50,291 --> 00:20:54,336 آیا فرزندان من قرار است باشند خواسته من را محکوم کند؟ 302 00:20:54,503 --> 00:20:59,090 قراره قضاوت بشن روی چه برچسبی به پدرشان زده شد؟ 303 00:20:59,258 --> 00:21:03,678 آیا آنها باید توضیح دهند به دوستان خود و غیره ... 304 00:21:03,846 --> 00:21:06,556 ... چرا پدر آنها یک خطر امنیتی است؟ 305 00:21:06,724 --> 00:21:12,354 من کاملا می بینم که این یک واکنش زنجیره ای است. 306 00:21:12,521 --> 00:21:15,690 اگر چیزی به همین شکل باقی بماند-- 307 00:21:15,858 --> 00:21:19,444 توصیه اول توسط هیئت مدیره فرستاده شد ... 308 00:21:19,612 --> 00:21:25,033 . . . من یک واکنش زنجیره ای را می بینم که دارد برای هیچ کس پایانی ندارد، برای هیچ کس 309 00:21:25,701 --> 00:21:28,870 شاید شما به من اجازه دهید برای خواندن چند جمله فقط در پایان. . . 310 00:21:29,038 --> 00:21:32,290 . . . چون دوست دارم بگم دقیقاً منظور من است. 311 00:21:32,458 --> 00:21:36,044 ما به نیروی هوایی گفته ایم که این کار را خواهیم کرد امکاناتی برای هرگونه اظهار نظری فراهم کنید. . . 312 00:21:36,212 --> 00:21:41,549 . . .یا اصلاحاتی که ممکن است بخواهد انجام دهد در مورد پرونده میلو رادولوویچ. 313 00:21:41,717 --> 00:21:45,387 ما قادر به قضاوت درباره اتهامات نیستیم علیه پدر یا خواهر ستوان. . . 314 00:21:45,554 --> 00:21:49,724 . . . زیرا نه ما، نه شما و نه آنها، نه وکلا و نه ستوان. . . 315 00:21:49,892 --> 00:21:53,269 . . . دقیقاً بدانید که چه چیزی در آن وجود داشت در آن پاکت مانیل. 316 00:21:53,437 --> 00:21:56,982 آیا این شایعه، شایعه، شایعه، تهمت بود. . . 317 00:21:57,149 --> 00:22:01,069 . . .یا حقایق قابل تشخیص سخت که می تواند توسط شاهدان معتبر پشتیبانی شود؟ 318 00:22:01,237 --> 00:22:03,113 ما نمی دانیم. 319 00:22:03,406 --> 00:22:06,533 ما معتقدیم که پسر تحمل نخواهد کرد گناه پدر 320 00:22:06,701 --> 00:22:10,328 حتی اگر این گناه ثابت شود، و در این مورد چنین نبود. 321 00:22:11,414 --> 00:22:12,622 اما ما هم معتقدیم. . . 322 00:22:12,790 --> 00:22:15,625 . . .که این مورد نشان می دهد نیاز به نیروهای مسلح . . 323 00:22:15,793 --> 00:22:18,461 . . برای برقراری ارتباط کامل تر از آنچه تاکنون انجام داده اند. . . 324 00:22:18,629 --> 00:22:21,006 . . رویه ها و مقررات دنبال شود. . . 325 00:22:21,173 --> 00:22:23,591 . . . در تلاش برای محافظت امنیت ملی . . 326 00:22:23,759 --> 00:22:27,053 . . و حقوق فرد در همان زمان 327 00:22:27,513 --> 00:22:29,264 هر اتفاقی که در این منطقه بیفتد. . . 328 00:22:29,432 --> 00:22:32,434 . . .از رابطه بین فرد و دولت . . 329 00:22:32,601 --> 00:22:34,477 . . .خودمون انجامش میدیم 330 00:22:34,645 --> 00:22:39,607 نمی توان آن را به گردن Malenkov انداخت یا مائوتسه تونگ یا حتی متحدان ما. 331 00:22:39,775 --> 00:22:43,570 و به نظر ما می رسد، که فرد فرندلی و من هستم. . . 332 00:22:43,738 --> 00:22:47,949 . . .که این یک موضوع است که باید بی پایان در مورد آن بحث کرد. 333 00:22:48,909 --> 00:22:51,494 شب بخیر و موفق باشید 334 00:22:57,585 --> 00:22:59,419 و ما بیرون هستیم 335 00:24:35,099 --> 00:24:36,641 میشه یه چیزی بهت بگم در مورد خودت... 336 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 ...به عنوان عضوی از مخاطب شخص به شخص؟ 337 00:24:39,145 --> 00:24:41,771 بر اساس مطالعات مخاطبان... 338 00:24:41,939 --> 00:24:45,984 ... شما بسیار بالاتر از حد متوسط هستید در آموزش و هوش 339 00:24:46,152 --> 00:24:49,070 علایق شما گسترده است، از امور جهانی و علم. . . 340 00:24:49,238 --> 00:24:51,489 ... به ورزش و تجارت نمایشی. 341 00:24:51,657 --> 00:24:54,701 و شما یک ویژگی دارید این برای من دلگرم کننده است ... 342 00:24:54,869 --> 00:24:59,581 ... و این واقعیتی است که شما به راحتی با تبلیغات متقاعد نمی شوند. 343 00:24:59,748 --> 00:25:02,625 حال، سازندگان کنت همه این ویژگی ها را در نظر گرفت ... 344 00:25:02,793 --> 00:25:06,296 ... زمانی که برنامه آقای مارو را انتخاب کردند تا در مورد کنت به شما بگویم 345 00:25:06,463 --> 00:25:11,342 از همه سیگارهای فیلتردار کنت بهترین فیلترها را دارد. 346 00:25:11,760 --> 00:25:13,970 حالا، اگر کنت را امتحان کنید با این حساب... 347 00:25:14,138 --> 00:25:18,433 ... فکر می کنم شما با بسیاری دیگر موافق باشید افرادی متفکر که به کنت تغییر کرده اند. 348 00:25:18,601 --> 00:25:21,728 آنها متوجه می شوند که این حس خوبی دارد سیگار کشیدن کنت . . 349 00:25:21,896 --> 00:25:24,522 ... و همچنین سیگار کشیدن خوب. 350 00:25:24,899 --> 00:25:26,816 آیا تغییر آن را دریافت کردید؟ 351 00:25:28,736 --> 00:25:29,736 خیر 352 00:25:29,904 --> 00:25:32,655 -تو اونجا؟ باشه -ما گرفتیم 353 00:25:34,783 --> 00:25:37,452 نه از زمان فیلم های صامت و بتهایی که تولید کردند. . . 354 00:25:37,620 --> 00:25:41,164 . . . هالیوود شاهد چنین چیزی بوده است زیارتی که اکنون ادامه دارد. 355 00:25:41,916 --> 00:25:45,501 هر روز غافل از زمان، آب و هوا و وضعیت جهان . . 356 00:25:45,669 --> 00:25:49,964 . . گردشگران در جهت دره سن فرناندو کالیفرنیا. 357 00:25:50,132 --> 00:25:53,092 برای آنجا در انتهای خط توریستی شرمن اوکس است. . . 358 00:25:53,260 --> 00:25:56,304 . . و خانه ای که Liberace ساخته است برای خودش و مادرش 359 00:25:57,264 --> 00:26:01,267 این جبهه است و هیچ کس نمی داند چند نفر این منظره را دیده اند 360 00:26:01,435 --> 00:26:05,563 این پشت خانه است، و آن اتاق خواب لیبراسه است. 361 00:26:05,731 --> 00:26:07,982 -عصر بخیر لی. -عصر بخیر اد. 362 00:26:08,150 --> 00:26:10,360 -چیکار میکنی؟ -خب من فقط دیکته میکنم... 363 00:26:10,527 --> 00:26:12,904 ... هفتگی من ستون روزنامه سندیکا... 364 00:26:13,072 --> 00:26:15,573 ... و در ضبط صوت مطمئن من اینجا ... 365 00:26:15,741 --> 00:26:19,452 ...من هم دارم کتاب دیکته می کنم. 366 00:26:19,620 --> 00:26:21,204 این یک کتاب الهام بخش است. 367 00:26:21,372 --> 00:26:23,623 خیلی فکر کردی به ازدواج . . 368 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 . . و در نهایت حل و فصل شدن؟ 369 00:26:25,417 --> 00:26:27,835 در واقع من داده ام فکر زیاد برای ازدواج... 370 00:26:28,003 --> 00:26:31,089 اما من به ازدواج اعتقادی ندارم به خاطر آن 371 00:26:31,257 --> 00:26:35,009 میخوام یه روزی همسر ایده آل را پیدا کنید... 372 00:26:35,177 --> 00:26:40,139 ... و به چیزی که امیدوارم خواهد بود بنشینم ازدواجی که با ایمان برکت خواهد داشت... 373 00:26:40,307 --> 00:26:42,016 ... و اتحادی پایدار خواهد بود. 374 00:26:42,184 --> 00:26:47,563 در واقع داشتم در مورد دوست داشتنی می خواندم شاهزاده مارگارت جوان... 375 00:26:47,731 --> 00:26:53,653 و او نیز به دنبال مرد رویایی خود می گردد، و امیدوارم روزی او را پیدا کند. 376 00:26:55,364 --> 00:26:59,075 لی، خیلی ممنون که به ما اجازه دادی بیا و تو را ملاقات کنم خیلی خوش گذشت 377 00:26:59,243 --> 00:27:01,661 و شب بخیر بگو به بقیه اعضای خانواده شما برای ما 378 00:27:01,829 --> 00:27:03,371 -حتما این کار را خواهم کرد. -خیلی ممنون 379 00:27:03,539 --> 00:27:05,665 -شب بخیر اد. -شب بخیر لی. 380 00:27:06,959 --> 00:27:09,544 هفته آینده شما را می بریم به بورلی هیلز، کالیفرنیا. . . 381 00:27:09,712 --> 00:27:12,255 . . به خانه میکی رونی و عروس جدیدش 382 00:27:12,423 --> 00:27:16,175 تا اون موقع شب بخیر و موفق باشید. 383 00:27:21,223 --> 00:27:23,558 نمایش خوبی است، آقای مارو. 384 00:27:46,081 --> 00:27:48,249 ببخشید آقای مارو. وقتی یک لحظه دارید. . . 385 00:27:48,417 --> 00:27:50,668 . . .میتونی یه نگاهی به این بندازی و آن را برای من امضا کنید؟ 386 00:27:50,836 --> 00:27:53,254 و دکتر استانتون تو را می خواست با او یک نوشیدنی بخوریم 387 00:27:53,422 --> 00:27:55,465 -چه زمانی؟ -حالا او در نوار پنتاگون است. 388 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 من نمی توانم. اون اونجا چیکار میکنه لعنتی؟ 389 00:27:57,926 --> 00:28:01,137 -من باور دارم که منتظر شماست. -خب، فقط بهش زنگ بزن ناتالی. 390 00:28:01,305 --> 00:28:04,474 اوپنهایمر هفته آینده. -نمایش خوبی است، اد. 391 00:28:05,392 --> 00:28:07,560 -هی دان. -اد. 392 00:28:07,728 --> 00:28:11,272 شما در این کار خوب می شوید آنها فکر می کنند شما آن را دوست دارید. 393 00:28:11,440 --> 00:28:14,817 قبض ها را پرداخت می کند. چطوری، دان؟ 394 00:28:15,319 --> 00:28:17,070 این است. . . 395 00:28:17,738 --> 00:28:19,530 . . .روز به روز. 396 00:28:19,698 --> 00:28:23,117 خوب اگه ببینه چقدر خوبه تو همین الان نگاه کردی که برمیگرده 397 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 شما به او می گویید که اگر او را ببینید، می بینید؟ 398 00:28:28,040 --> 00:28:32,335 -قطعه اوبرایان را خواندم. -آره سخته 399 00:28:32,503 --> 00:28:35,630 من یک پینکو هستم. من اخبار را کج می کنم. 400 00:28:35,798 --> 00:28:38,841 فقط منتظرم بگه همسرم هم مرا ترک کرد 401 00:28:39,009 --> 00:28:42,220 هیچ کس ارزش نمکش را نمی خواند. -تو بخونش 402 00:28:42,388 --> 00:28:44,055 خوب، ببین، من به پرونده ام استراحت می دهم. 403 00:28:45,766 --> 00:28:47,725 آیا پیلی او را می خواند؟ 404 00:28:48,143 --> 00:28:50,978 بیل پیلی هیچ کاری نخواهد کرد، دان. 405 00:28:53,232 --> 00:28:55,066 با تشکر، اد. 406 00:28:55,901 --> 00:28:59,153 اوه من اومدم بهت بگم قطعه ستوان چقدر عالی بود 407 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 -فشار چطوره؟ -بیشتر خوب است، در کمال تعجب. 408 00:29:02,282 --> 00:29:06,411 آیا این شروع است؟ آیا شما طرفداری می کنید؟ 409 00:29:07,830 --> 00:29:10,790 این فقط کمی بهم زدن با چوب است، ببینم چی میشه 410 00:29:10,958 --> 00:29:14,627 -اگر می توانم کمکی به من بفرمایید. -ولی تو یه پینکو هستی دان. 411 00:29:17,172 --> 00:29:19,090 می بینمت، اد. 412 00:29:34,356 --> 00:29:36,899 جو، این همه آشغال "رادویچ" چیست؟ تو داری بیرون میاری؟ 413 00:29:37,067 --> 00:29:39,986 دان، فعلا نمی توانم صحبت کنم. من باید این فیلم را به نیویورک ببرم. 414 00:29:40,154 --> 00:29:45,032 اگه بهت بگم مارو چی میگی در سال 1935 در لیست حقوق و دستمزد شوروی بود؟ 415 00:29:46,869 --> 00:29:49,454 -چارلی، تو می خواهی. . .؟ -حتما من بیرون راه اندازی می کنم. 416 00:29:51,498 --> 00:29:56,210 -مک کارتی به شام ​​آیزنهاور می رود؟ -من هیچ نظری ندارم. من تقویم او را نگه نمی دارم. 417 00:30:01,008 --> 00:30:04,677 دان، تا به حال فیلم جاسوسی دیده اید؟ شما فقط یک پوشه طبقه بندی شده به من نمی دهید. 418 00:30:04,845 --> 00:30:07,096 شما قرار است آن را در کیف من بریز 419 00:30:07,264 --> 00:30:10,183 نمیدونستم به کی بدم این اطلاعات به پیلی یا مارو. 420 00:30:10,350 --> 00:30:13,561 همانطور که می توانید تصور کنید، من و فرد خیلی دوستانه نیستند جناس در نظر گرفته نشده است. 421 00:30:13,729 --> 00:30:16,606 خوب، هیچ جناسی بیان نشده است. 422 00:30:19,276 --> 00:30:21,027 -چی داری؟ -خلاصه؟ 423 00:30:21,403 --> 00:30:24,238 مارو یک هوادار کمونیست بوده است از سال 1930. 424 00:30:24,406 --> 00:30:27,533 عضو کارگران بین المللی، سفرهای حمایت شده به مسکو . . 425 00:30:27,701 --> 00:30:30,244 . . و در حقوق و دستمزد شوروی در سال 1935. همه چیز آنجاست. 426 00:30:30,412 --> 00:30:34,248 می خواهید بدانید چرا این امکان وجود ندارد؟ چرا این یکی را از دست می دهی، دونالد؟ 427 00:30:34,416 --> 00:30:38,127 چون همه تو این مملکت می داند که اد مارو یک آمریکایی وفادار است. 428 00:30:38,295 --> 00:30:40,087 او یک وطن پرست است. 429 00:30:41,798 --> 00:30:44,425 آیا کلمه ساده لوح را می دانستید در فرهنگ لغت نیست؟ 430 00:30:44,593 --> 00:30:47,512 -میتونم اینو بهش بدم؟ -دوست دارم من کپی دارم 431 00:30:50,474 --> 00:30:52,350 من فکر می کنم شما بچه ها زیاده روی کنید. 432 00:30:52,518 --> 00:30:55,353 اگر مثل اردک راه برود و مثل اردک حرف میزنه . . . 433 00:31:01,693 --> 00:31:03,736 بله، آقای پالی. 434 00:31:04,029 --> 00:31:06,656 بلافاصله. بله قربان 435 00:31:07,324 --> 00:31:09,283 نه زنگ نزده 436 00:31:10,118 --> 00:31:15,122 بله قربان، دومی که زنگ می زند. اگر در یک جلسه هستید، آیا من--؟ 437 00:31:15,290 --> 00:31:18,292 بله قربان البته آقا 438 00:31:19,920 --> 00:31:24,423 آقای مارو، آقای پیلی اکنون شما را خواهد دید. 439 00:31:27,386 --> 00:31:29,512 آقای پیلی، آقای مارو اینجاست. 440 00:31:30,180 --> 00:31:31,639 مرسی خانم مریم 441 00:31:31,807 --> 00:31:33,349 -سلام اد. -بیل 442 00:31:33,517 --> 00:31:35,309 همینجا بشین 443 00:31:35,477 --> 00:31:39,146 -جانت چطوره؟ پسرت؟ -خوب، ممنون. چطوری عزیزم؟ 444 00:31:39,314 --> 00:31:43,276 حالش خوبه حالش خوبه جمع آوری کمک های مالی او بارید، بنابراین. . . . 445 00:31:43,443 --> 00:31:46,654 -به همین دلیل است که من هیچ وقت برای چیزی برنامه ریزی نمی کنم. -واقعا؟ 446 00:31:47,364 --> 00:31:48,823 شما هرگز نمی دانید. 447 00:31:52,661 --> 00:31:56,872 -داستان خواندن؟ -امیدوارم. تو به من بگو 448 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 -حالا می دانیم که چگونه به سمت ما خواهند آمد. -این اولین شلیک آنهاست. 449 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 یکی قراره پایین بره 450 00:32:02,838 --> 00:32:06,173 آیا حقایق خود را بررسی کرده اید؟ آیا مطمئن هستید که در زمین امن هستید؟ 451 00:32:07,676 --> 00:32:12,888 -بیل، وقتش است. کارت های ما را نشان دهید -کارت های من شما باختید، چه اتفاقی می افتد؟ 452 00:32:13,307 --> 00:32:15,558 پنج پسر خود را بیکار می بینند. 453 00:32:15,726 --> 00:32:20,479 من مسئول جهنم خیلی بیشتر هستم از پنج خبرنگار لعنتی بگذار برود. 454 00:32:21,732 --> 00:32:23,858 مک کارتی خود ویران خواهد شد، کوهن، همه آنها. 455 00:32:24,026 --> 00:32:27,528 بیل، شما گفتید شرکت دخالت نخواهد کرد با سرمقاله و اخبار-- 456 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 ما خبر نمی دهیم، ما خبر را گزارش می کنیم 457 00:32:29,948 --> 00:32:32,742 99 درصد مواقع او اشتباه می کند در مورد افرادی که او است - 458 00:32:32,909 --> 00:32:36,537 اگر بیش از حد پیش برود، سنا این کار را خواهد کرد از او تحقیق کنید و ما در این مورد گزارش خواهیم داد. 459 00:32:36,705 --> 00:32:39,373 او همیشه اشتباه می کند وقتی از آزادی های مدنی تجاوز می کند. 460 00:32:39,541 --> 00:32:42,835 شما او را در مطبوعات محاکمه می کنید. آیا او حق دارد با متهم خود روبرو شود؟ 461 00:32:43,003 --> 00:32:45,963 شما فقط در این مورد تصمیم گرفتید و اکنون شما آن را به عنوان واقعیت ارائه می کنید. 462 00:32:46,131 --> 00:32:47,381 چک شما را می نویسم 463 00:32:47,549 --> 00:32:51,802 من تو را در خانه روستایی خود گذاشتم، و من پسرت را وارد مدرسه کردم. 464 00:32:51,970 --> 00:32:55,264 باید در این مورد به من می گفتی قبل از اینکه اینقدر در جاده پیش برود. 465 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 هر یک از پسران شما باید تمیز باشد 466 00:33:09,237 --> 00:33:10,863 می فهمی؟ بدون کراوات 467 00:33:11,031 --> 00:33:15,785 اگر مادر هارون آنقدر که رفت به جمع آوری کمک مالی گروهی در 1 932، او بیرون است. 468 00:33:15,952 --> 00:33:19,705 هویت هم همینطور هر کسی در آن اتاق، شما اشتباه نمی کنید . . 469 00:33:19,873 --> 00:33:21,540 . . . من آنها را شل می کنم. 470 00:33:21,708 --> 00:33:27,088 شرکتی با سرمقاله تداخلی نخواهد داشت. اما سرمقاله کارمندان را به خطر نمی اندازد. . . 471 00:33:27,255 --> 00:33:31,425 . . از سیستم پخش کلمبیا. آیا خودم را روشن کنم؟ 472 00:33:31,593 --> 00:33:33,386 بله؟ 473 00:33:38,266 --> 00:33:42,603 بچه ها، نمایش بعدی ما قرار است درباره سناتور مک کارتی باشد. 474 00:33:42,771 --> 00:33:44,480 و ما دقیقاً به سمت او می رویم. 475 00:33:45,273 --> 00:33:48,109 لازم نیست به شما بگویم که چقدر مراقب باشید ما باید باشیم 476 00:33:48,276 --> 00:33:51,028 اگر این کار را انجام دهیم، من و اد نیاز داریم تو با ما روراست باش 477 00:33:51,196 --> 00:33:53,239 ما باید بدانیم برای خوبی قطعه . . 478 00:33:53,407 --> 00:33:55,282 . . . اگر اصلاً ارتباطی دارید . . 479 00:33:55,450 --> 00:33:59,120 . . . اگر در یک خبرنامه مشترک شده اید، اگر در یک مهمانی شرکت کردید، هر چیزی. 480 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 هر چیزی که می تواند این را به خطر بیندازد، اصلا هر چیزی . . 481 00:34:03,250 --> 00:34:06,460 . . . چرا که در حال حاضر وقت آن باشد که به ما بگویید 482 00:34:10,924 --> 00:34:13,592 اد، فکر می کنم باید خودم را معذورم. 483 00:34:13,760 --> 00:34:16,345 پالمر، شوخی می کنی؟ 484 00:34:16,513 --> 00:34:20,808 سابق من یک بود - نمی توانم بگویم او یک بود کمونیست، اما در جلسات شرکت می کرد. 485 00:34:20,976 --> 00:34:25,438 قبل از ازدواجمون بود من حتی نداشتم واقعا تا بعد از طلاق در مورد آن بدانید. 486 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 اما آن موقع فرق می کرد. ما همه در یک طرف بودیم - 487 00:34:30,318 --> 00:34:35,489 من چیزی به شما نمی گویم که شما نمی گویید دانستن موضوع این است که کسی متوجه خواهد شد. 488 00:34:36,366 --> 00:34:38,617 با آن به ما صدمه خواهند زد 489 00:34:39,411 --> 00:34:42,705 باید زودتر بهت میگفتم اد، متاسفم 490 00:34:42,998 --> 00:34:44,206 فرد. 491 00:34:47,294 --> 00:34:49,628 آه، اگر هیچ یک از ما هرگز نخوانده بودیم یک کتاب خطرناک . . 492 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 . . یا دوستی داشت که متفاوت بود. . . 493 00:34:52,716 --> 00:34:55,426 . . .یا هرگز به سازمانی نپیوستند که طرفدار تغییر بود . . 494 00:34:55,594 --> 00:34:58,721 . . .همه ما همینجوری هستیم از افرادی که جو مک کارتی می خواهد 495 00:35:00,015 --> 00:35:04,685 ما با داستان پیش می رویم زیرا وحشت اینجا در این اتاق است. 496 00:35:07,731 --> 00:35:09,732 جان، جسی، برو جلسات HUAC 497 00:35:09,900 --> 00:35:14,695 ادی، پالمر، نگاه کن مصاحبه ها و هر سخنرانی 498 00:35:14,863 --> 00:35:16,906 خوب، بچه ها، ما می رویم. 499 00:35:17,073 --> 00:35:19,200 حرف خودش، این چیزی است که ما نیاز داریم. 500 00:35:19,367 --> 00:35:22,036 -- گفت که حذف نمی کند آن ژنرال از ارتش ... 501 00:35:22,204 --> 00:35:24,705 . . که یک سرگرد کمونیست را پاکسازی کرد. گفتم: پس... 502 00:35:24,873 --> 00:35:27,583 ... عمومی، شما باید حذف شوید از هر دستوری 503 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 هر مردی که بگوید: 504 00:35:29,586 --> 00:35:33,047 من از یک ژنرال دیگر محافظت خواهم کرد که از کمونیست ها محافظت می کند ... 505 00:35:33,215 --> 00:35:36,050 ... مناسب نیست ژنرال، آن یونیفورم را بپوشم». 506 00:35:36,218 --> 00:35:38,093 باشه صبر کن از نظر اخلاقی، ما خوب هستیم. 507 00:35:38,261 --> 00:35:41,931 اما از نظر قانونی اگر این را پخش کنیم آیا ما شهادت غیرعلنی را افشا می کنیم؟ 508 00:35:42,098 --> 00:35:44,308 -او تصمیم گرفت آن را بخواند. -ما او را اشتباه نقل نمی کنیم. 509 00:35:44,476 --> 00:35:46,560 خبرنگاران دیگری هم هستند. ما در امان هستیم 510 00:35:46,728 --> 00:35:49,480 -اگر موضوع حقوقی است، مال اوست. -با حقوقی چک می کنم. 511 00:35:49,648 --> 00:35:51,899 و صبر کن تا بشنوی قلب های خونین... 512 00:35:52,067 --> 00:35:54,568 ... در مورد روش های ما فریاد بزنید و گریه کنید ... 513 00:35:55,403 --> 00:35:58,823 از تلاش برای کشیدن حقیقت... 514 00:35:58,990 --> 00:36:01,784 ... از کسانی که می دانند یا باید بداند... 515 00:36:01,952 --> 00:36:05,663 ... که متمم پنجم را پنهان کرد سرگرد کمونیست 516 00:36:05,831 --> 00:36:07,581 اما آنها می گویند: 517 00:36:08,124 --> 00:36:12,920 "اوه، اشکالی ندارد که آنها را کشف کنیم، اما در انجام آن خشن نباش، مک کارتی." 518 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 آیا مدنی-- اتحادیه آزادی های مدنی ... 519 00:36:16,758 --> 00:36:19,260 ...به شما وکیل بدهد در آن زمان؟ 520 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 پیشنهادهای وکالت زیادی داشتم... 521 00:36:21,805 --> 00:36:24,598 . . یکی از آنها از اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا 522 00:36:24,766 --> 00:36:28,269 سوال این است که آیا آزادی های مدنی اتحادیه به شما وکیل می دهد؟ 523 00:36:28,436 --> 00:36:31,105 -آنها وکیل دادند. -جواب بله است؟ 524 00:36:31,273 --> 00:36:32,606 پاسخ مثبت است. 525 00:36:32,774 --> 00:36:35,776 شما اتحادیه آزادی های مدنی را می شناسید فهرست شده است. . . 526 00:36:35,944 --> 00:36:38,529 . . .به عنوان یک جبهه، انجام کار از حزب کمونیست؟ 527 00:36:38,697 --> 00:36:41,949 آقای رئیس، این 1932 بود. 528 00:36:42,117 --> 00:36:45,744 بله، می دانم که در سال 1932 بود. آیا می دانید؟ که از آن زمان در لیست قرار گرفته اند ... 529 00:36:45,912 --> 00:36:48,289 ... به عنوان یک جبهه، انجام کار از حزب کمونیست؟ 530 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 من نمی دانم که آنها فهرست شده اند. 531 00:36:50,584 --> 00:36:52,918 -نمیدونی؟ -شنیده ام که ذکر شده-- 532 00:36:53,086 --> 00:36:54,295 بسیار خوب. خاموشش کن 533 00:36:54,462 --> 00:36:57,172 من به آن سه قوطی نیاز دارم از استیونسون به پایان رسید. 534 00:36:57,340 --> 00:37:00,676 کسی هنوز این کتاب را خوانده است؟ خیلی خوب می شود اگر این مرد اهل مجلس نباشد. 535 00:37:00,844 --> 00:37:03,220 -میلی بهت داد؟ -میخوام کتاب رو بخونم 536 00:37:03,388 --> 00:37:04,638 -هیچ کس دیگه -میشنوم 537 00:37:04,806 --> 00:37:07,016 -همین. -روی کینسکوپ میذارم. 538 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 پالمر، آن را در 2:30 قطع کنید. 539 00:37:08,852 --> 00:37:11,812 من آن را یکی در هر انتها ترجیح می دهم. به نظر من قدرتمندتر خواهد بود. 540 00:37:11,980 --> 00:37:13,439 کندی را برید؟ قطعه را کوتاه کنید. 541 00:37:13,607 --> 00:37:16,066 جو، برای من پرونده کن بعدا قطعه مونت را خواهم دید. 542 00:37:16,234 --> 00:37:20,821 -آیا ما موفق می شویم، فرد؟ -ما تله‌سین را گم کردیم، اما موفق می‌شویم. 543 00:37:23,491 --> 00:37:25,993 قطعه پایانی خود را تمام کردید؟ 544 00:37:26,161 --> 00:37:28,329 شکسپیر است. 545 00:37:29,205 --> 00:37:31,498 پایان خود را بنویسید 546 00:37:59,069 --> 00:38:03,864 استدلال من این بود که اگر تصاویر را نشان دهید از مک کارتی هیچ فرقی نمی کند. 547 00:38:04,032 --> 00:38:07,242 اگر با او موافق باشید، از این قطعه متنفر خواهید شد. اگر این کار را نکنید، آن را دوست خواهید داشت. 548 00:38:07,410 --> 00:38:09,453 باید صبر کنند تا آنها فیلم بیشتری دریافت می کنند. 549 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 فکر نمی کنم بتوانیم از این شانس استفاده کنیم. 550 00:38:11,539 --> 00:38:15,459 ما باید مک کارتی را بزنیم قبل از اینکه بعد از اد بیاید 551 00:38:15,627 --> 00:38:18,879 یکی آبی. خوب، آنها نکرده اند بعد از آلپسس یا بلاک گیاهی رفته است. 552 00:38:19,047 --> 00:38:22,549 خب عزیزم آلپس و بلوک گیاهی . . 553 00:38:22,717 --> 00:38:27,012 . . برای موسسه کار نکرد آموزش بین المللی در 1934. 554 00:38:27,180 --> 00:38:29,181 بعد حدس میزنم وقتشه 555 00:38:36,064 --> 00:38:37,982 نگران شدی؟ 556 00:38:39,609 --> 00:38:41,485 فکر نمی کردم هستم. 557 00:38:41,653 --> 00:38:44,530 نمی دانم چرا. من جمعه در دفتر بودم. 558 00:38:44,698 --> 00:38:47,533 تلفن را جواب دادم، و هوارد بود که از لندن تماس می گرفت. 559 00:38:47,701 --> 00:38:50,160 و پرسید چه خبر است؟ با مک کارتی 560 00:38:50,328 --> 00:38:52,997 و قبل از اینکه به او پاسخ دهم. . . 561 00:38:53,164 --> 00:38:57,167 . . . برگشتم و از روی شانه ام نگاه کردم ببینم کی گوش میده 562 00:38:58,003 --> 00:39:00,170 و چه کسی گوش می داد؟ 563 00:39:00,714 --> 00:39:02,881 رئیس مائو 564 00:39:08,430 --> 00:39:10,431 می بینمت تو دفتر 565 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 هی حلقه ات 566 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 نام همسر دیگری را برای من بگذار . . 567 00:39:17,897 --> 00:39:21,984 . . .که به شوهرش یادآوری می کند که او را در بیاورد حلقه ازدواج قبل از رفتن به دفتر 568 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 آوا گاردنر. 569 00:39:30,869 --> 00:39:32,703 ببخشید آقای فرندلی آقای مارو. 570 00:39:33,121 --> 00:39:35,789 آقای پیلی برای شما در خط است. 571 00:39:36,666 --> 00:39:39,293 شاید بخواهد هزینه ما را جبران کند برای آن تبلیغات 572 00:39:39,461 --> 00:39:41,587 -تو دوست داری -من همینو دوست دارم 573 00:39:41,755 --> 00:39:44,631 -این اد است. -امشب یک بازی Knickerbocker وجود دارد. 574 00:39:44,799 --> 00:39:46,300 من صندلی های ردیف جلو دارم 575 00:39:46,468 --> 00:39:48,385 آیا شما علاقه مند هستید؟ 576 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 من کمی درگیر آوردن هستم بیل امشب شبکه را خاموش کن 577 00:39:52,015 --> 00:39:53,515 همین امشب است؟ 578 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 ما تحت پوشش هستیم، بیل. 579 00:39:56,686 --> 00:39:58,729 بسیار خوب. 580 00:39:59,814 --> 00:40:03,650 من امروز با تو هستم، اد، و من فردا با شما هستم 581 00:40:03,818 --> 00:40:05,736 ممنون، بیل. 582 00:40:19,542 --> 00:40:23,170 -ده ثانیه تا تبلیغات -آیا زمان آن قطعه اول را می دانید؟ 583 00:40:24,339 --> 00:40:25,964 آیا می توانیم همه تماس ها را انجام دهیم، لطفا؟ 584 00:40:26,132 --> 00:40:28,050 همه تماس ها تا بعد از نمایش متشکرم 585 00:40:28,885 --> 00:40:31,136 بچه ها اون پایین بیدار شدین؟ -باشه 586 00:40:31,304 --> 00:40:32,679 ما چی هستیم، 20؟ 587 00:40:32,847 --> 00:40:35,390 سی ثانیه، اد. 588 00:40:50,031 --> 00:40:52,199 ده ثانیه 589 00:40:55,620 --> 00:40:57,913 پنج، چهار . . 590 00:40:58,373 --> 00:41:00,707 . . سه، دو. . . . 591 00:41:01,626 --> 00:41:04,253 و دوربین یک. 592 00:41:06,214 --> 00:41:10,300 زیرا گزارشی در مورد سناتور مک کارتی بنا به تعریف بحث برانگیز است . . 593 00:41:10,468 --> 00:41:12,719 ... می خواهیم دقیقا بگوییم چه می خواهیم بگوییم ... 594 00:41:12,887 --> 00:41:15,430 ... و از شما اجازه بگیرید برای خواندن از روی یک فیلمنامه ... 595 00:41:15,598 --> 00:41:18,892 . . .هرچه اظهارنظر کند مارو و دوستانه ممکن است. 596 00:41:19,060 --> 00:41:22,604 اگر سناتور احساس کند که ما انجام داده ایم خشونت به کلمات یا تصاویر او . . 597 00:41:22,772 --> 00:41:25,065 . . و خواسته ها، به اصطلاح، تا خودش جواب بده . . 598 00:41:25,233 --> 00:41:28,402 . . فرصتی فراهم خواهد شد او در این برنامه 599 00:41:28,570 --> 00:41:31,905 پایان نامه کاری امشب ما این نقل قول است: 600 00:41:32,073 --> 00:41:34,449 «اگر این مبارزه با کمونیسم دعوا کرده است . . 601 00:41:34,617 --> 00:41:36,743 . . . بین آمریکا دو حزب سیاسی . . 602 00:41:36,911 --> 00:41:40,164 . . مردم آمریکا یکی را می دانند از این احزاب نابود خواهد شد. . . 603 00:41:40,331 --> 00:41:43,750 . . و جمهوری نمی تواند تحمل کند بسیار طولانی به عنوان یک سیستم تک حزبی." 604 00:41:44,544 --> 00:41:48,422 ما آن بیانیه را تحسین می کنیم و ما فکر می کنیم سناتور مک کارتی باید این کار را انجام دهد. 605 00:41:48,590 --> 00:41:51,884 او این را 17 ماه پیش در میلواکی گفت. 606 00:41:52,051 --> 00:41:55,387 مردم آمریکا متوجه می شوند که این را نمی توان دعوا کرد... 607 00:41:55,555 --> 00:41:57,723 ... بین دو حزب سیاسی آمریکا. 608 00:41:58,391 --> 00:42:00,726 اگر این مبارزه با کمونیسم دعوا شده... 609 00:42:00,894 --> 00:42:02,978 . . .بین آمریکا دو حزب سیاسی ... 610 00:42:03,146 --> 00:42:05,939 ... مردم یکی از آن ها را می شناسند احزاب نابود خواهند شد... 611 00:42:06,608 --> 00:42:10,986 ... و جمهوری نمی تواند تحمل کند بسیار طولانی به عنوان یک سیستم تک حزبی. 612 00:42:11,154 --> 00:42:14,364 در یک مورد سناتور سازگار بوده است. 613 00:42:14,532 --> 00:42:16,450 اغلب عمل می کند به عنوان یک کمیته تک نفره . . 614 00:42:16,618 --> 00:42:20,454 . . . او به دور سفر کرده است، با بسیاری مصاحبه کرد، برخی را به وحشت انداخت. . . 615 00:42:20,622 --> 00:42:23,749 . . رهبران غیر نظامی و نظامی متهم از دولت گذشته . . 616 00:42:23,917 --> 00:42:26,793 . . .از یک توطئه بزرگ برای تبدیل در سراسر کشور به کمونیسم. 617 00:42:26,961 --> 00:42:30,297 خوب، می توانم بگویم که من فوق العاده بودم وقتی اینو شنیدم شوکه شدم . . 618 00:42:30,465 --> 00:42:36,803 ... وزیر استیونز به دو افسر ارتش گفت که آنها باید در پنهان کاری شرکت می کردند ... 619 00:42:36,971 --> 00:42:39,473 ... از کسانی که تبلیغ کردند و کمونیست ها را می نوازند. 620 00:42:39,641 --> 00:42:45,437 همانطور که بیانیه او را خواندم من به آن نقل قول فکر کردم: 621 00:42:45,605 --> 00:42:49,816 «در مورد آنچه گوشت انجام می دهد این خوراک سزار ماست؟" 622 00:42:49,984 --> 00:42:53,487 سوال این است که آیا اتحادیه آزادی های مدنی؟ به شما وکیل می دهد؟ 623 00:42:53,655 --> 00:42:54,988 آنها یک وکیل ارائه کردند. 624 00:42:55,156 --> 00:42:57,366 -جواب بله است؟ -جواب بله است. 625 00:42:57,533 --> 00:43:03,330 به نظر شما این کتاب آسیب قابل توجهی وارد کرد، انتشار آن ... 626 00:43:03,498 --> 00:43:05,874 ... با بیان دیدگاه ها موجود در آن؟ 627 00:43:06,042 --> 00:43:11,755 فروش آن کتاب بسیار افتضاح بود کوچک، آنقدر ناموفق بود... 628 00:43:11,923 --> 00:43:14,758 ... که یک سوال از تاثیر آن - 629 00:43:14,926 --> 00:43:16,301 می توانید به ناشر مراجعه کنید ... 630 00:43:16,469 --> 00:43:20,097 ... خواهید دید که یکی از بهترین ها بود کتاب های ناموفقی که او تا به حال منتشر کرده است. 631 00:43:20,265 --> 00:43:22,683 او هنوز هم مثل من متاسف است. 632 00:43:22,850 --> 00:43:26,186 خوب، من فکر می کنم این یک تعریف است به اطلاعات آمریکا 633 00:43:26,354 --> 00:43:27,562 من این را خواهم گفت. 634 00:43:28,982 --> 00:43:32,359 شنوایی رید هریس نشان می دهد یکی از تکنیک های سناتور. 635 00:43:32,527 --> 00:43:34,069 دوبار گفت: 636 00:43:34,237 --> 00:43:38,115 "اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا در فهرست جبهه براندازان قرار گرفت.» 637 00:43:38,283 --> 00:43:42,661 لیست دادستان کل کشور نمی کند و هرگز ACLU را به عنوان برانداز فهرست نکرده است. . . 638 00:43:42,829 --> 00:43:46,498 . . . نه FBI، یا هر چیز دیگری آژانس دولتی فدرال 639 00:43:46,666 --> 00:43:49,793 و اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا در فایل های خود نگه می دارد. . . 640 00:43:49,961 --> 00:43:52,421 . . . تقدیر نامه ها از رئیس جمهور ترومن . . 641 00:43:52,588 --> 00:43:56,091 . . . رئیس جمهور آیزنهاور و ژنرال مک آرتور 642 00:43:56,259 --> 00:43:58,051 پیش از این، سناتور پرسید: 643 00:43:58,219 --> 00:44:00,887 «بر آنچه که گوشت انجام می دهد این خوراک سزار ماست؟" 644 00:44:01,055 --> 00:44:03,807 اگر سه خط زودتر نگاه کرده بود در سزار شکسپیر . . 645 00:44:03,975 --> 00:44:07,185 . . . او این خط را پیدا می کرد که اصلاً نامناسب نیست 646 00:44:07,353 --> 00:44:12,482 "تقصیر بروتوس عزیز، در ستاره های ما نیست، بلکه در خودمان است." 647 00:44:12,650 --> 00:44:14,985 کسی با تاریخ آشنا نیست این کشور . . 648 00:44:15,153 --> 00:44:17,571 . . می تواند آن کنگره را انکار کند کمیته ها مفید هستند 649 00:44:17,739 --> 00:44:20,574 بررسی لازم است قبل از قانون گذاری . . 650 00:44:20,742 --> 00:44:24,036 . . . اما مرز بین تحقیق و آزار و اذیت خوب است. . . 651 00:44:24,203 --> 00:44:28,081 . . و سناتور جوان از ویسکانسین بارها از آن عبور کرده است. 652 00:44:28,249 --> 00:44:31,335 ما نباید مخالفان را با هم اشتباه بگیریم با بی وفایی 653 00:44:31,502 --> 00:44:34,629 ما باید همیشه به یاد داشته باشیم این اتهام دلیل نیست. . . 654 00:44:34,797 --> 00:44:39,384 . . و این اعتقاد بستگی دارد بر اساس شواهد و مراحل قانونی. 655 00:44:39,552 --> 00:44:41,928 ما با ترس، یکی از دیگری راه نخواهیم رفت. 656 00:44:42,096 --> 00:44:44,639 ما از ترس رانده نخواهیم شد به عصر بی دلیلی . . 657 00:44:44,807 --> 00:44:47,601 . . . اگر به عمق تاریخ خود بپردازیم و دکترین ما . . 658 00:44:47,769 --> 00:44:50,937 . . و به یاد داشته باشید که ما نیستیم از نسل مردان ترسو است. . . 659 00:44:51,105 --> 00:44:54,775 . . . نه از مردانی که از نوشتن می ترسیدند، معاشرت کردن، صحبت کردن . . 660 00:44:54,942 --> 00:44:58,945 . . و برای دفاع از عللی که بودند، در حال حاضر، محبوب نیست. 661 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 این زمان برای مردان مخالف سناتور نیست روش های مک کارتی برای سکوت . . 662 00:45:03,284 --> 00:45:05,452 . . .یا برای کسانی که تایید می کنند. 663 00:45:05,620 --> 00:45:07,996 ما می توانیم میراث خود را انکار کنیم و تاریخ ما . . 664 00:45:08,164 --> 00:45:10,707 . . . اما ما نمی توانیم از مسئولیت فرار کنیم برای نتایج 665 00:45:11,626 --> 00:45:13,627 ما خودمان را اعلام می کنیم، در واقع همانطور که هستیم . . 666 00:45:14,045 --> 00:45:17,798 . . .مدافعان آزادی در هر کجا در جهان به حیات خود ادامه می دهد. 667 00:45:17,965 --> 00:45:22,177 اما ما نمی توانیم در خارج از کشور از آزادی دفاع کنیم با ترک آن در خانه 668 00:45:22,345 --> 00:45:26,306 اقدامات سناتور جوان از ویسکانسین باعث نگرانی و ناامیدی شده است. . . 669 00:45:26,474 --> 00:45:30,685 . . .در میان متحدان ما در خارج از کشور و داده شده است آرامش قابل توجهی برای دشمنان ما 670 00:45:30,853 --> 00:45:32,687 و این تقصیر کیست؟ 671 00:45:32,855 --> 00:45:34,272 واقعا مال او نیست 672 00:45:34,440 --> 00:45:40,946 او این وضعیت ترس را ایجاد نکرد، او صرفاً از آن بهره برداری کرد و نسبتاً با موفقیت. 673 00:45:41,489 --> 00:45:47,994 کاسیوس درست می‌گفت: «تقصیر بروتوس عزیز، در ستاره های ما نیست، بلکه در خودمان است." 674 00:45:48,663 --> 00:45:52,165 شب بخیر و موفق باشید 675 00:45:58,297 --> 00:46:00,215 و ما بیرون هستیم 676 00:46:13,187 --> 00:46:14,896 هیچی؟ 677 00:46:17,316 --> 00:46:19,985 خوب، شاید کسی نگاه نکرده باشد. 678 00:46:23,865 --> 00:46:26,575 -چیزی نگرفتیم. -هیچی 679 00:46:26,951 --> 00:46:28,910 آیا باید دوباره گوشی ها را روشن کنم؟ 680 00:46:31,038 --> 00:46:33,915 بله، من فکر می کنم در حال حاضر زمان خوبی برای آن باشد 681 00:46:34,333 --> 00:46:37,711 -گوشی ها را روشن کنید -آقای Friendly تلفن ها را روشن می خواهد. 682 00:46:38,129 --> 00:46:40,505 این سناتور جوان است که به جمع آوری زنگ می زند. 683 00:46:40,673 --> 00:46:44,426 این تشکر رید هریس است ما را به خاطر قرار دادن او در لیست پرفروش‌ها. 684 00:46:44,594 --> 00:46:46,636 نمی دونم داری چیزی که من دیدم را دیدم 685 00:46:46,804 --> 00:46:49,639 اما من می خواهم خودم را همراهی کنم و این برنامه... 686 00:46:49,807 --> 00:46:51,475 . . .با چه اد مارو فقط گفته است 687 00:46:51,642 --> 00:46:55,729 و بگویید من هرگز به CBS افتخار نکرده ام. 688 00:47:05,823 --> 00:47:10,785 آقای استیونسون به این سناتور اتهام زده بود عوام فریبی و فریبکاری کرد. . . . 689 00:47:15,750 --> 00:47:17,501 -تبریک میگم -نمایش عالی 690 00:47:18,753 --> 00:47:20,504 مثل یک اسکاتلندی احساس می کنید؟ 691 00:47:20,671 --> 00:47:22,923 من فکر می کنم همه می توانند از اسکاچ استفاده کنند. 692 00:48:14,850 --> 00:48:17,185 -ساعت 3:30 است، نسخه های اولیه منتشر شده است. -نگران نیست 693 00:48:17,353 --> 00:48:19,396 نه، البته نه. شرلی عزیزم . . 694 00:48:19,564 --> 00:48:22,148 . . .میای بری بگیری نسخه های اولیه؟ 695 00:48:22,316 --> 00:48:24,985 -همه؟ -فقط اوبرایان را بگیر. 696 00:48:26,862 --> 00:48:29,823 -هی، مراقب نوشیدنی من باش. -بله 697 00:49:01,314 --> 00:49:03,648 -باشه بریم -اینجا هستند. 698 00:49:03,816 --> 00:49:06,359 -بالاخره -تایمز 699 00:49:07,153 --> 00:49:10,905 -خوبه چه کسی آن را نوشته است؟ -جک گولد 700 00:49:12,825 --> 00:49:16,244 «برنامه تلویزیونی ادوارد آر. مارو در مورد سناتور جوزف آر. مک کارتی. . . 701 00:49:16,412 --> 00:49:20,123 . . هیجان انگیز و تحریک کننده بود بررسی مرد و روشهای او 702 00:49:20,291 --> 00:49:23,835 روزنامه نگاری صلیبی بود مسئولیت پذیری و شجاعت بالا 703 00:49:24,003 --> 00:49:26,838 برای تلویزیون اغلب گرفتار با ترسو و تردید . . 704 00:49:27,006 --> 00:49:30,800 . . .برنامه نقطه عطفی بود که منعکس کننده شهروندی روشنفکر بود. 705 00:49:30,968 --> 00:49:34,929 برنامه --" صبر کن. "برنامه بود کیفرخواست کسانی که مایل هستند کمتر نیست. . . 706 00:49:35,097 --> 00:49:39,225 . . .مشکلات مطرح شده توسط سناتور تاکتیک ها می رفتند و آنها را تنها می گذاشتند. 707 00:49:39,935 --> 00:49:44,481 این مال آقای مارو و تلویزیون بود پیروزی و یک پیروزی بسیار عالی." 708 00:49:47,360 --> 00:49:49,069 -بله بشنو، بشنو 709 00:49:49,236 --> 00:49:52,113 -ازش متنفر بود -آره، گوشت گاوش چیه؟ 710 00:49:52,281 --> 00:49:53,907 برای تایمز یک بطری اسکاچ بفرستید. 711 00:49:54,075 --> 00:49:55,992 من انجام دادم. شما چطور فکر می کنید ما به آن بررسی برویم؟ 712 00:49:56,160 --> 00:49:58,745 -پست چطوره؟ -خیلی خوبه 713 00:49:58,913 --> 00:50:01,456 -اوبرایان چطور؟ -همین. 714 00:50:02,416 --> 00:50:04,668 برو ادامه بده اوبرایان را بخوانید. 715 00:50:04,835 --> 00:50:06,211 -من ندارم. - فهمیدم 716 00:50:06,420 --> 00:50:07,712 اینجا 717 00:50:09,590 --> 00:50:11,716 -بریم. -شرلی، اون... 718 00:50:14,762 --> 00:50:16,346 ما نمی توانیم بگوییم که شگفت زده شدیم. 719 00:50:16,514 --> 00:50:19,099 . . .در مارو نفرت-مک کارتی شب گذشته از تلویزیون پخش شد . . 720 00:50:19,266 --> 00:50:21,434 . . .وقتی او به صورت انفجاری تبلیغات یک طرفه . . 721 00:50:21,602 --> 00:50:23,728 . . .ویرایش با deviously انتخاب هوشمندانه . . 722 00:50:23,896 --> 00:50:27,273 . . .از راهپیمایی مک کارتی علیه کمونیسم دیشب به پایان رسید. 723 00:50:27,441 --> 00:50:30,985 به همان اندازه تصادف ماکیاولیستی، پخش تلویزیونی زیر . . 724 00:50:31,153 --> 00:50:34,447 . . .ویژه حمایت از نخست وزیر مارو هالنبک 725 00:50:34,615 --> 00:50:37,075 با روحیه ای آشکارا شادمانه، هالنبک . . 726 00:50:37,243 --> 00:50:42,122 . . . امیدوار بود بینندگان شاهد حامی او بوده باشند پیروزی از طرف چپ و برای چپ." 727 00:50:43,207 --> 00:50:44,916 و غیره. بله، به همین ترتیب، به همین ترتیب، و غیره. 728 00:50:45,084 --> 00:50:47,419 -اشکال نداره. برو تمومش کن -نه همین. 729 00:50:47,586 --> 00:50:51,172 -همین، همین... -شرلی لطفا تمومش کن 730 00:50:53,050 --> 00:50:55,844 "سیستم پخش کلمبیا در طولانی مدت بوده است. . . 731 00:50:56,011 --> 00:50:57,804 . . حال و هوای خانه پاک. 732 00:50:57,972 --> 00:51:01,558 بدترین مجرمان در سطوح پایین تر از شرکت اخراج شده اند. 733 00:51:01,726 --> 00:51:05,729 دان هولنبک، فارغ التحصیل از PM درگذشته انتشارات pinko. . . 734 00:51:05,896 --> 00:51:09,607 . . به روزنامه های محافظه کار حمله کرد با تبلیغات حیله گرانه و کج. 735 00:51:09,775 --> 00:51:13,319 او سپس از طریق یک مساوی ادامه داد. . . 736 00:51:14,196 --> 00:51:16,740 . . بررسی کج شده از رویدادهای روز با مک کارتی . . 737 00:51:16,907 --> 00:51:20,034 . . تسلط بر کلماتش اعمال، نگرش ها . . " 738 00:51:20,202 --> 00:51:22,454 به همین ترتیب و غیره. 739 00:51:23,789 --> 00:51:26,833 -اوبرایان است. -آره، اسکاچ نگرفت، همین. 740 00:51:27,334 --> 00:51:31,171 -از نظر گرامری درست است؟ -من اون سیگار رو می خورم، اد. 741 00:51:31,797 --> 00:51:33,673 ممنون شرلی 742 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 متشکرم. جو شرلی. 743 00:51:39,305 --> 00:51:40,555 برای کار پا 744 00:51:42,349 --> 00:51:44,392 مهم نیست. 745 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 به جک گولد 746 00:51:51,025 --> 00:51:53,067 به جک، به جک، به جک گولد. 747 00:51:53,235 --> 00:51:55,195 -به جک گولد من عاشق جک گولد هستم. 748 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 -یک عالم و آقا. -یک نویسنده واقعی 749 00:51:57,364 --> 00:51:59,115 -آرامش باد. -چی؟ 750 00:52:00,701 --> 00:52:02,744 -سلام جیمی. -فرد، تبریک. 751 00:52:02,912 --> 00:52:04,204 متشکرم. 752 00:52:04,371 --> 00:52:08,666 -من یک خماری گرفتم که باور نمی کنی. -همه بچه های آگهی در طبقه سوم تماشا کردند. 753 00:52:08,834 --> 00:52:11,085 بررسی خوب در تایمز. -تابلو روشن شد 754 00:52:11,253 --> 00:52:14,547 ما در حال انتشار نسخه ای هستیم که می گوید تماس ها 1 5 به 1 به نفع بود. 755 00:52:14,715 --> 00:52:17,884 -واقعا؟ پانزده به 1؟ -از همه جا تماس گرفتیم. 756 00:52:18,052 --> 00:52:21,679 -ساحل شرقی یا ساحل غربی؟ -آره، کانزاس سیتی، سینسیناتی. . . . 757 00:52:22,473 --> 00:52:24,474 آقای پالی 758 00:52:24,642 --> 00:52:27,811 -صبح، فرد. -صبح آقای پالی. 759 00:52:31,732 --> 00:52:35,401 -حال همسرت چطوره؟ -حالش خوبه آماده شدن برای حرکت. 760 00:52:35,569 --> 00:52:37,153 -واقعا؟ به کجا؟ -ریوردیل 761 00:52:37,321 --> 00:52:40,448 -آنجا خانه خوبی پیدا کردیم. -اونجا خوبه 762 00:52:40,616 --> 00:52:42,575 بله قربان 763 00:52:48,791 --> 00:52:50,792 -ببخشید -فرد 764 00:52:50,960 --> 00:52:54,921 مک کارتی ویلیام باکلی را می خواهد تا رد خود را انجام دهد. 765 00:52:55,089 --> 00:52:57,173 گفتم نه. 766 00:52:57,925 --> 00:52:59,759 بله قربان 767 00:53:05,266 --> 00:53:07,851 سلام. جانی رادولوویچ بازگردانده شد. 768 00:53:08,018 --> 00:53:09,769 -چی؟ -رادولوویچ. . . . 769 00:53:09,937 --> 00:53:12,605 -رادولوویچ دوباره به خدمت گرفته شد. -اینو از کجا شنیدی؟ 770 00:53:12,773 --> 00:53:14,941 -اد کجاست؟ -اون تو گلوله است، چرا؟ 771 00:53:15,109 --> 00:53:18,444 یه خبر خوب گرفتم، یه خبر خیلی خوب گرفتم 772 00:53:18,612 --> 00:53:24,367 اطلاعیه ویژه منشی نیروی هوایی بچه ها گوش کن همه 773 00:53:24,535 --> 00:53:28,538 «تصمیم گرفته ام که سازگار است با منافع امنیت ملی . . 774 00:53:28,706 --> 00:53:33,042 . . برای حفظ ستوان رادولوویچ در نیروی هوایی ایالات متحده توقف کنید. 775 00:53:33,210 --> 00:53:37,797 او به نظر من یک خطر امنیتی نیست. توقف کامل." 776 00:53:39,049 --> 00:53:43,261 شما بروید. هارولد ای تالبوت، منشی نیروی هوایی 777 00:53:43,929 --> 00:53:46,139 یک کپی از آن برای من بسازید؟ من انجام می دهم، فرد. 778 00:53:46,307 --> 00:53:48,141 -برگردیم سر کار. -خوب، دان. 779 00:53:48,309 --> 00:53:50,935 -این یعنی یه چیزی -خبر خوب، ها؟ 780 00:53:51,103 --> 00:53:56,482 -این کاملا معنی داره. -حتما. منظورم این است که این شروع است. . . . 781 00:54:02,489 --> 00:54:04,365 پالمر؟ 782 00:54:06,535 --> 00:54:09,662 وکلای CBS می خواهند با شما صحبت کنند. 783 00:54:12,458 --> 00:54:14,667 -چه زمانی؟ -فردا 784 00:54:16,003 --> 00:54:19,047 نمی‌خواهم پارانوئید شوید، آنها با همه صحبت می کنند 785 00:54:19,214 --> 00:54:21,341 هر ایده ای؟ 786 00:54:22,176 --> 00:54:23,509 فقط آنچه را که می دانید به آنها بگویید. 787 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 -حالا اون شهادت درسته؟ -نه آقا اینطور نیست. 788 00:54:26,430 --> 00:54:29,682 هیچ وقت عضو نبودم از یک حزب کمونیست ... 789 00:54:29,850 --> 00:54:32,352 . . و من هرگز ندیده ام کارت کمونیستی 790 00:54:32,519 --> 00:54:34,187 -تا حالا کارت ندیدی؟ -درسته 791 00:54:34,355 --> 00:54:35,980 آیا تا به حال در جلساتی شرکت کرده اید؟ 792 00:54:36,565 --> 00:54:38,191 نه قربان، من هرگز در هیچ جلسه ای شرکت نکرده ام. 793 00:54:38,359 --> 00:54:40,443 آیا تا به حال مشترک شده اید کارگر روزانه؟ 794 00:54:40,611 --> 00:54:44,614 نه، من در Daily Worker مشترک نشدم، و من برای آن هزینه نمی کنم. 795 00:54:46,659 --> 00:54:51,079 خب خانم مارکوارد که برای اف بی آی کار می کرد... 796 00:54:51,246 --> 00:54:54,540 ... که به حزب کمونیست پیوست به دستور FBI ... 797 00:54:54,708 --> 00:54:58,169 ... شهادت داده است که در حالی که او هرگز شما را شخصا ملاقات نکرده است ... 798 00:54:58,337 --> 00:55:01,214 در یک جلسه کمونیستی، که اسمت تو لیست بود... 799 00:55:01,382 --> 00:55:04,258 ... از کمونیست هایی که حقوق می پرداختند. 800 00:55:05,636 --> 00:55:07,553 آیا می توانید هر چیزی را بر آن روشن کنید؟ 801 00:55:07,721 --> 00:55:12,308 نه آقا من اصلا نمیدونم چیه بدهی ها هستند یا جایی که پرداخت شده اند. 802 00:55:12,476 --> 00:55:15,144 میفهمم هیچوقت پولی ندادی... 803 00:55:15,312 --> 00:55:17,772 به حزب کمونیست؟ 804 00:55:17,940 --> 00:55:19,774 -این درسته؟ -درست است. 805 00:55:19,942 --> 00:55:24,320 -تو هیچ وقت به کسی بدهی نپرداخته ای-- -ممنونم لئو. خیلی ممنون. 806 00:55:24,488 --> 00:55:26,906 کار خوب، جو. چارلی. 807 00:55:27,074 --> 00:55:31,577 حالا نمایش چیه؟ آیا دفاع می کند آنی لی ماس کمونیست نیست؟ 808 00:55:31,745 --> 00:55:33,496 یا این حقوق قانونی اوست؟ 809 00:55:33,664 --> 00:55:36,207 بهتر است سرپا بمانیم برای مسائل قانون اساسی 810 00:55:36,375 --> 00:55:37,917 زن جاسوس کمونیست نیست. 811 00:55:38,085 --> 00:55:40,795 جو مک کارتی این را گفت آنها یک جاسوس در پنتاگون دارند. . . 812 00:55:40,963 --> 00:55:44,465 . . آن جاسوس وارد اتاق کد شده است، و آن جاسوس آنی لی ماس است. 813 00:55:44,633 --> 00:55:47,969 نیویورک تایمز گزارش می دهد: «مک کارتی ادعا می کند که پیوند قرمز جدیدی با ارتش دارد." 814 00:55:48,137 --> 00:55:51,472 نقل قول، «سناتور مک کارتی امروز متهم شد که ارتش یک زن را استخدام می کند. . . 815 00:55:51,640 --> 00:55:55,268 . . . در اتاق رمزش که بود و هنوز ممکن است یک کمونیست فعال باشد." Unquote. 816 00:55:55,436 --> 00:55:56,936 صفحه اول نیویورک تایمز. 817 00:55:57,104 --> 00:55:59,939 او به زودی تنبیه را تمام نمی کند سایر اعضای کمیته . . 818 00:56:00,107 --> 00:56:02,650 . . برای اینکه می خواهید به بعد از ظهر فشار بیاورید، بعد چی؟ 819 00:56:02,818 --> 00:56:05,778 هفت سوال وارد می شود، او رد می کند، مرد دریچه ای خود را ترک می کند. 820 00:56:05,946 --> 00:56:08,072 -او می رود. -این همه سر تیترهاست. 821 00:56:08,240 --> 00:56:11,868 ادی، از هر روزنامه ای برای من کپی بگیر که چیزی در مورد آن چاپ کرد. 822 00:56:12,036 --> 00:56:13,828 -حتما. سینسیناتی پرسشگر. 823 00:56:13,996 --> 00:56:16,831 -شیکاگو در سراسر کشور. یک پشته برای نمایش دریافت کنید. 824 00:56:16,999 --> 00:56:21,377 چند قطعه دیگر که باید اضافه کنیم. سه آنی لی ماس در کتاب وجود دارد. 825 00:56:21,545 --> 00:56:24,881 دو سالن رابرت وجود دارد. یکی رنگی، یکی سفید. 826 00:56:25,049 --> 00:56:28,301 چارلی گفت ما چند فیلم داریم از صندلی خالی این گویای همه چیز است. 827 00:56:28,469 --> 00:56:30,511 این یک ضربه عالی است. 828 00:56:30,679 --> 00:56:33,097 با ترک مک کارتی شروع کنید بعد از هفت سوال . . 829 00:56:33,265 --> 00:56:36,017 . . و سپس برش می دهیم به شات صندلی. 830 00:56:36,185 --> 00:56:38,936 -باشه، پس تا آخرش-- -ببخشید بچه ها 831 00:56:39,104 --> 00:56:43,191 آقای مارو، مک کارتی ششم آوریل را می خواهد. 832 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 ممنون ناتالی 833 00:56:51,658 --> 00:56:54,494 اگر چارلی به آن شلیک کند، ابتدا آن را می بینیم. باید بپرسیم پیشنهاد. 834 00:56:54,661 --> 00:56:57,455 -این یک لانگ شات است. -مک کارتی احتمالاً چه کاری می تواند انجام دهد؟ 835 00:56:57,623 --> 00:56:59,791 آیا او قرار است با خودش مناظره کند؟ از سخنان او استفاده کردیم. 836 00:56:59,958 --> 00:57:03,086 او چگونه می تواند؟ ما از رونوشت های اصلی استفاده کردیم. 837 00:57:03,253 --> 00:57:05,379 جانی جانی، ما می دانیم که چه خواهد شد. 838 00:57:05,547 --> 00:57:08,382 قراره دنبالم بیاد دیگه کاری از دستش بر نمیاد 839 00:57:08,550 --> 00:57:11,969 او با یک سناتور شرط می‌بندد برنده یک خبرساز 840 00:57:12,262 --> 00:57:16,057 -او بازنده خواهد شد. -نه اگه بریج بازی کنیم. 841 00:57:17,017 --> 00:57:19,519 -ببخشید بچه ها قصد قطع کردن نداشت -هی دان. 842 00:57:19,686 --> 00:57:22,313 -الان داره سرگرم کننده میشه -اد، یک دقیقه وقت داری؟ 843 00:57:22,481 --> 00:57:24,857 -بله دان. من همانجا خواهم بود. -باشه پسرها 844 00:57:25,025 --> 00:57:27,819 -زمان پخش تمام شده است. -چهار روز فرصت داریم. . . 845 00:57:27,986 --> 00:57:29,654 . . برای انجام یک نمایش 28 دقیقه ای. 846 00:57:30,072 --> 00:57:31,906 -ببخشید -اوه اشکالی نداره اد. 847 00:57:32,074 --> 00:57:33,866 -سلام مریم -آقای هالنبک آقای مارو. 848 00:57:34,034 --> 00:57:36,285 -میشه لطفا یک لحظه به ما فرصت بدید؟ -مطمئنا 849 00:57:37,913 --> 00:57:40,623 ممنون عزیزم متشکرم. 850 00:57:40,874 --> 00:57:43,459 باید یه چیزی ازت بپرسم اد درباره اوبرایان است. 851 00:57:43,627 --> 00:57:45,545 -اوبرایان مهم نیست. -اون داره منو میکشه 852 00:57:45,712 --> 00:57:47,880 -مقدار زیادی نیست. -فقط او نیست. 853 00:57:48,048 --> 00:57:50,591 -بذار اون پسره داشته باشه -ما دنبال اوبرایان نمی رویم. 854 00:57:50,759 --> 00:57:54,428 من با مک کارتی و هرست مقابله نخواهم کرد. من نمی توانم هر دو را شکست دهم. 855 00:57:54,638 --> 00:57:56,347 فقط روزنامه ها را نخوان 856 00:57:56,515 --> 00:57:59,392 یا به هر حال اوبرایان را نخوانید. 857 00:58:03,230 --> 00:58:04,730 باشه 858 00:58:04,898 --> 00:58:06,607 من حدس می زنم نه. 859 00:58:06,775 --> 00:58:08,025 متاسفم، دان. 860 00:58:22,624 --> 00:58:25,418 -اگرچه خانم ماس پیشنهاد شهادت داد-- -سناتور مونت، داکوتای جنوبی. 861 00:58:25,586 --> 00:58:28,504 سناتور مک کارتی پیشنهاد کرد که او خیلی بیمار بود او موافقت کرد - 862 00:58:28,672 --> 00:58:31,966 آقای کوهن می خواست در مورد آن بداند ارتباط خانم ماس بسیار با... 863 00:58:32,134 --> 00:58:36,512 آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید و هیچ چیز اما حقیقت پس خدا کمکت کند؟ 864 00:58:39,641 --> 00:58:42,602 باشد که نام کامل شما را دریافت کنیم برای ثبت، لطفا؟ 865 00:58:42,769 --> 00:58:44,979 آنی لی ماس. 866 00:58:45,147 --> 00:58:47,064 -M-O-S-S؟ -درست است. 867 00:58:47,232 --> 00:58:49,609 خانم ماس برای ثبت بگم... 868 00:58:49,776 --> 00:58:53,029 ...و جهت اطلاع شما و جهت اطلاع مشاور شما... 869 00:58:53,197 --> 00:58:58,868 ... که اینجا نیستی چون شما مهم به حساب می آیید... 870 00:58:59,036 --> 00:59:01,537 ... در دستگاه کمونیست. 871 00:59:01,705 --> 00:59:06,209 ما شهادت می دهیم که شما یک-- کمونیست بوده اند. 872 00:59:06,376 --> 00:59:08,628 با این حال، ما نسبتاً کنجکاو هستیم، بدانم که -- 873 00:59:08,795 --> 00:59:12,965 چگونه ناگهان از ... 874 00:59:14,384 --> 00:59:17,553 ... یک کارگر در یک کافه تریا به اتاق کد 875 00:59:17,721 --> 00:59:21,974 به عبارت دیگر من امروز هستم بسیار بیشتر علاقه مند است . . 876 00:59:22,142 --> 00:59:26,103 ... در رسیدگی به پرونده شما ... 877 00:59:26,271 --> 00:59:29,649 ... توسط مافوق شما نسبت به شما فعالیت های شخصی خود 878 00:59:29,816 --> 00:59:34,111 با این حال، شورا سوال خواهد کرد شما در مورد فعالیت های خود نیز. 879 00:59:34,279 --> 00:59:37,865 -آقای رئیس؟ -ما از مشاور نخواهیم شنید. 880 00:59:38,033 --> 00:59:40,159 به شما گفته شده که قانون چیست. 881 00:59:40,327 --> 00:59:43,663 اگر حرفی برای گفتن دارید، آن را از طریق مشتری خود بگویید. 882 00:59:48,377 --> 00:59:53,047 آیا کار را در ژنرال شروع کردید؟ دفتر حسابداری در 1 945؟ 883 00:59:53,215 --> 00:59:54,590 بله قربان 884 00:59:54,758 --> 00:59:59,262 و قبل از آن زمان آیا کارگر کافه تریا بودید؟ 885 00:59:59,429 --> 01:00:01,389 -بله داشتم. -میبینم 886 01:00:02,015 --> 01:00:05,184 در حالی که از سال 1950 در پنتاگون ... 887 01:00:05,352 --> 01:00:07,770 ... ارتباطی داشتی؟ با پیام های کد شده؟ 888 01:00:07,938 --> 01:00:11,065 آیا تا به حال پیام های رمزگذاری شده را مدیریت کرده اید؟ 889 01:00:11,233 --> 01:00:14,026 بیش از انتقال آنها نیست. -ببخشید؟ 890 01:00:14,194 --> 01:00:16,237 چیزی بیش از انتقال پیام نیست. 891 01:00:16,405 --> 01:00:18,531 سپس آنها را منتقل کنیم؟ کدها را ارسال کردید؟ 892 01:00:18,699 --> 01:00:21,242 دریافت یا انتقال پیام تمام کاری بود که باید انجام می دادم 893 01:00:21,410 --> 01:00:24,620 و در دادگاه، من هرگز در زندگی من وارد دادگاه شدم 894 01:00:24,788 --> 01:00:29,083 آیا نوع طبقه بندی را می دانید؟ 895 01:00:29,251 --> 01:00:33,170 آیا می دانید که آیا آنها بودند محرمانه، فوق سری، محرمانه؟ 896 01:00:33,338 --> 01:00:35,589 -نه قربان -به عبارت دیگر، شما نمی دانید که-- 897 01:00:35,757 --> 01:00:37,758 -درجه طبقه بندی؟ -نه قربان 898 01:00:37,926 --> 01:00:39,885 من می بینم. 899 01:00:40,387 --> 01:00:43,639 می ترسم بروم باید خودم را بهانه کنم من دارم... 900 01:00:44,599 --> 01:00:48,853 ... یک قرار بسیار مهم امشب که الان باید رویش کار کنم... 901 01:00:49,021 --> 01:00:54,233 ... و من نمی دانم، سناتور مونت، شما به عنوان رئیس انتخاب خواهید شد. 902 01:00:57,988 --> 01:00:59,447 -آقای رئیس؟ -آقای کوهن؟ 903 01:00:59,614 --> 01:01:02,366 من هیچ سوال دیگری ندارم این شاهد در این زمان 904 01:01:02,534 --> 01:01:04,910 می توانم بگویم، ما شهادت داریم از خانم مارکوارد . . 905 01:01:05,078 --> 01:01:07,204 ... مامور مخفی اف بی آی ... 906 01:01:07,372 --> 01:01:09,457 ... با بیان اینکه آنی لی ماس عضو بود . . 907 01:01:09,624 --> 01:01:13,419 ... عضوی که حق الزحمه پرداخت می کند از حزب کمونیست 908 01:01:13,587 --> 01:01:15,504 باشگاه شمال شرق از حزب کمونیست 909 01:01:15,672 --> 01:01:20,468 ما تاییدی بر آن شهادت داریم توسط شاهد دیگری که فراخوانده شد... 910 01:01:20,635 --> 01:01:26,098 ... و بیانیه قسم خورده را در این باره داد که خانم ماس را هم می شناخت... 911 01:01:26,266 --> 01:01:28,768 به عنوان یکی از اعضای حزب کمونیست. 912 01:01:28,935 --> 01:01:33,689 او قبلاً کار خود را از دست داده است به دلیل این اقدام به حالت تعلیق درآمد. 913 01:01:33,857 --> 01:01:37,610 من از او دفاع نمی کنم. اگر او یک کمونیست است، من می خواهم او افشا شود. 914 01:01:37,778 --> 01:01:41,697 اما برای بیان این اظهارات به عنوان ما شواهد تایید کننده ای داریم... 915 01:01:41,865 --> 01:01:43,324 ... که او یک کمونیست است." 916 01:01:43,492 --> 01:01:46,118 در این شرایط من فکر می کنم او حق دارد. . . 917 01:01:46,286 --> 01:01:48,788 ... تا اینجا تولید شود در حضور او... 918 01:01:48,955 --> 01:01:53,084 ... و به اطلاع عموم برسانید و به او در مورد آن اطلاع دهید 919 01:01:55,629 --> 01:01:59,840 من دوست ندارم مردم را امتحان کنم با شواهد شنیده شده 920 01:02:00,008 --> 01:02:03,511 من دوست دارم شاهدان را اینجا بیاورم و امتحانشون کن... 921 01:02:04,721 --> 01:02:06,806 ... با شهادت سوگند. 922 01:02:06,973 --> 01:02:12,103 رئیس به این نظر حکم خواهد داد آقای کوهن از رکورد حذف شود. 923 01:02:12,270 --> 01:02:14,814 من که نپرسیدم من این را نپرسیدم آقای رئیس. 924 01:02:14,981 --> 01:02:17,483 آیا ما باید برای تولید تلاش کنیم شاهد در ملاء عام ... 925 01:02:17,651 --> 01:02:20,820 . . زیرا ممکن است اف بی آی او را مخفی داشته باشد. ما نمی خواهیم - 926 01:02:20,987 --> 01:02:24,198 شما نمی توانید به این اظهارات ضربه بزنید توسط مشاور در اینجا ساخته شده است ... 927 01:02:24,366 --> 01:02:27,159 ... در مورد شواهدی که داریم و کسر کردن. 928 01:02:27,327 --> 01:02:29,578 شما نمی توانید این را از مطبوعات دریافت کنید ... 929 01:02:29,746 --> 01:02:32,581 . . نه از اذهان عمومی وقتی آنجا کاشته شود 930 01:02:32,749 --> 01:02:38,587 این همان بدی آن است. 931 01:02:38,755 --> 01:02:41,507 خب، به نظر من برای یک شاهد عادلانه نیست... 932 01:02:41,675 --> 01:02:44,260 به یک شهروند این کشور، تا آنها را به اینجا بیاورم ... 933 01:02:44,428 --> 01:02:46,971 ... آنها را بررسی کنید و هنگامی که از راه رسیدند، بگویید: 934 01:02:47,139 --> 01:02:50,015 "ما چیزی داریم، اف بی آی دارد چیزی که شما را محکوم می کند." 935 01:02:50,183 --> 01:02:52,601 -رئیس موافق است-- -این شهادت قسم خورده نیست... 936 01:02:52,769 --> 01:02:57,022 ... مردم را با شایعه محکوم می کند و شنیده ها و کنایه ها. 937 01:02:58,483 --> 01:03:01,694 متوجه خواهید شد که هیچ کدام سناتور مک کلن یا سناتور سیمینگتون. . . 938 01:03:01,862 --> 01:03:06,824 . . . نه این خبرنگار، می دانم یا ادعا می کند که خانم ماس کمونیست بوده یا هست. 939 01:03:06,992 --> 01:03:11,537 ادعای آنها به سادگی این بود که او آن را دارد حق ملاقات چهره به چهره با شاکیانش. 940 01:03:26,344 --> 01:03:30,556 یک ماه پیش امشب ارائه کردیم گزارشی در مورد سناتور جوزف آر. مک کارتی. 941 01:03:30,724 --> 01:03:32,975 ما به آن برچسب بحث برانگیز زدیم. 942 01:03:33,143 --> 01:03:37,146 بیشتر آن گزارش شامل کلمات بود و تصاویری از سناتور 943 01:03:37,314 --> 01:03:39,148 در آن زمان گفتیم. . . 944 01:03:39,316 --> 01:03:42,902 ...اگر سناتور معتقد باشد که ما انجام داده ایم خشونت به حرف ها یا عکس هایش... 945 01:03:43,069 --> 01:03:45,779 اگر بخواهد حرف بزند، خودش جواب بده... 946 01:03:45,947 --> 01:03:48,991 ... فرصتی فراهم می شود او در این برنامه 947 01:03:49,159 --> 01:03:52,745 سناتور به دنبال فرصت بود، درخواست تاخیر سه هفته ای ... 948 01:03:52,913 --> 01:03:57,458 . . . چون می گفت خیلی شلوغ است و او خواستار زمان کافی برای آماده کردن پاسخ خود شد. 949 01:03:57,626 --> 01:03:59,084 ما موافقت کردیم. 950 01:03:59,252 --> 01:04:03,631 ما هیچ محدودیتی در روش قائل نشدیم یا روش ارائه پاسخ او. 951 01:04:03,798 --> 01:04:08,719 و ما پیشنهاد دادیم که نگیریم زمان اظهار نظر در مورد این برنامه خاص است. 952 01:04:08,887 --> 01:04:14,266 اکنون سناتور جوزف آر. مک کارتی اینجاست، سناتور جوان از ویسکانسین 953 01:04:14,434 --> 01:04:17,228 عصر بخیر آقای ادوارد آر مارو... 954 01:04:17,395 --> 01:04:21,357 ... مدیر آموزشی سیستم پخش کلمبیا ... 955 01:04:21,525 --> 01:04:23,859 ...برنامه خود را به حمله اختصاص داد... 956 01:04:24,027 --> 01:04:27,446 ... در مورد کار ایالات متحده کمیته تحقیق سنا ... 957 01:04:27,614 --> 01:04:30,449 ... و شخصاً من به عنوان رئیس آن. 958 01:04:30,617 --> 01:04:33,452 در حال حاضر، در طول چهار سال گذشته او حملات مکرر انجام داده است ... 959 01:04:33,620 --> 01:04:37,581 ... بر من و آن ها مبارزه با کمونیست ها 960 01:04:37,999 --> 01:04:41,710 و البته نه جو مک کارتی و نه ادوارد آر. مارو. . . 961 01:04:41,878 --> 01:04:45,673 ... اهمیت زیادی دارد به عنوان افراد 962 01:04:45,840 --> 01:04:49,176 ما فقط در رابطه خود مهم هستیم به مبارزه بزرگ ... 963 01:04:49,344 --> 01:04:51,554 برای حفظ آزادی های آمریکایی خود. 964 01:04:52,305 --> 01:04:55,349 در حال حاضر، معمولا - معمولا وقت نمیزارم... 965 01:04:55,517 --> 01:04:59,228 ... از کار مهمی که در دست است برای پاسخ به مارو 966 01:04:59,396 --> 01:05:05,484 با این حال، در این مورد، من احساس می کنم که موجه است در انجام این کار زیرا مارو نماد ... 967 01:05:05,652 --> 01:05:09,905 . . .رهبر و باهوش ترین از گله شغال... 968 01:05:10,073 --> 01:05:12,449 ... که همیشه در گلو پیدا می شود ... 969 01:05:12,617 --> 01:05:16,829 ... از هرکسی که جرات افشاگری را داشته باشد تک کمونیست ها و خائنان. 970 01:05:17,706 --> 01:05:19,790 و من به خاطر این واقعیت مجبورم... 971 01:05:19,958 --> 01:05:22,668 ... به شما بگویم که آقای ادوارد آر. مارو. . . 972 01:05:23,169 --> 01:05:26,380 ... به 20 سال پیش ... 973 01:05:26,548 --> 01:05:30,843 ... به تبلیغ مشغول بود برای اهداف کمونیستی 974 01:05:31,011 --> 01:05:34,013 مثلا موسسه آموزش بین المللی ... 975 01:05:34,180 --> 01:05:37,057 ... که سرپرستی آن را بر عهده داشت ... 976 01:05:37,225 --> 01:05:43,147 ... به عنوان نماینده انتخاب شد توسط یک آژانس شوروی ... 977 01:05:43,315 --> 01:05:49,403 ... برای انجام کاری که به طور معمول انجام می شود توسط پلیس مخفی روسیه انجام شود. 978 01:05:49,571 --> 01:05:53,032 حالا آقای مارو به اعتراف خودش عضو IWW بود. . . 979 01:05:53,199 --> 01:05:55,743 . . .همین است کارگران صنعتی جهان. . . 980 01:05:55,910 --> 01:05:59,246 ... یک سازمان تروریستی به عنوان برانداز معرفی شده است. . . 981 01:05:59,414 --> 01:06:01,749 ... توسط دادستان کل از ایالات متحده 982 01:06:01,916 --> 01:06:05,836 حالا آقای مارو در این برنامه گفت: و نقل می کنم: 983 01:06:06,087 --> 01:06:09,923 «اقدامات سناتور جوان از ویسکانسین . . 984 01:06:11,384 --> 01:06:15,846 . . . آسایش قابل توجهی داده اند به دشمن." 985 01:06:16,014 --> 01:06:20,392 این زبان قانون ماست خیانت، زبان نسبتا قوی. 986 01:06:20,560 --> 01:06:24,146 اگر من به دشمنانمان آرامش می دهم. . . 987 01:06:24,314 --> 01:06:26,065 . . . من نباید در سنا باشم. 988 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 اگر از طرف دیگر آقای مارو. . . 989 01:06:28,610 --> 01:06:30,736 . . . به دشمنان ما آرامش می دهد. . . 990 01:06:30,904 --> 01:06:33,447 . . . او نباید باشد به داخل خانه ها آورده است. . . 991 01:06:33,615 --> 01:06:37,493 . . از میلیون ها آمریکایی توسط سیستم پخش کلمبیا 992 01:06:37,661 --> 01:06:39,745 و من می خواهم به شما اطمینان دهم. . . 993 01:06:40,038 --> 01:06:43,582 . . .که من را منصرف نکند. . . 994 01:06:43,750 --> 01:06:46,293 . . . با حملات ماروها . . 995 01:06:46,461 --> 01:06:50,297 . . لاتیمورها، فاسترها. . . 996 01:06:50,465 --> 01:06:54,802 . . .کارگر روزانه یا خود حزب کمونیست 997 01:06:56,429 --> 01:06:59,765 و من هیچ ادعایی برای رهبری ندارم. 998 01:07:01,810 --> 01:07:04,603 در کمال تواضع... 999 01:07:05,271 --> 01:07:07,940 من از شما و هر آمریکایی می خواهم ... 1000 01:07:08,108 --> 01:07:09,942 چه کسی این کشور را دوست دارد ... 1001 01:07:10,110 --> 01:07:12,528 ... برای پیوستن به من 1002 01:07:39,806 --> 01:07:41,849 همه در مورد آب و هوا صحبت می کنند. 1003 01:07:42,809 --> 01:07:45,686 به هر کجا که نگاه کنی مزارع مدرن آمریکا . . 1004 01:07:45,854 --> 01:07:47,646 ... آلومینیوم در حال کار است ... 1005 01:07:47,814 --> 01:07:50,983 ... کمک به کشاورز چیزی در مورد آب و هوا 1006 01:07:51,151 --> 01:07:56,029 آلومینیوم برای مزرعه یک مثال دیگر است چگونه Alcoa، از سال 1888 ... 1007 01:07:56,197 --> 01:08:00,492 ... به پیشگامی استفاده های جدید ادامه داده است برای این فلز حیاتی 1008 01:08:00,660 --> 01:08:05,372 استفاده های جدید از آلومینیوم به این معنی است مزارع بهتر و کشاورزی بهتر. 1009 01:08:05,540 --> 01:08:09,460 آلومینیوم از ملت تولید کننده اول و پیشرو: 1010 01:08:09,627 --> 01:08:13,547 الکوآ شرکت آلومینیوم آمریکا. 1011 01:08:13,715 --> 01:08:16,300 هفته گذشته سناتور مک کارتی در این برنامه ظاهر شد. . . 1012 01:08:16,468 --> 01:08:20,387 . . برای تصحیح هر اشتباهی که ممکن است فکر کرده باشد ما در گزارش نهم مارس خود تهیه کردیم. 1013 01:08:20,555 --> 01:08:23,849 از آنجایی که به هیچ کدام اشاره ای نکرد اظهارات واقعی که ما انجام دادیم . . 1014 01:08:24,017 --> 01:08:27,478 . . .باید نتیجه بگیریم که او هیچ خطای واقعی پیدا نکرد. 1015 01:08:27,645 --> 01:08:30,230 او دوباره این را ثابت کرد هر کسی که او را افشا کند . . 1016 01:08:30,398 --> 01:08:34,860 . . هر کسی که هیستریک خود را به اشتراک نمی گذارد بی اعتنایی به نجابت و کرامت انسانی . . 1017 01:08:35,028 --> 01:08:37,362 . . .و حقوق تضمین شده توسط قانون اساسی . . 1018 01:08:37,530 --> 01:08:40,699 . . . باید یا کمونیست باشد یا یک همسفر 1019 01:08:40,867 --> 01:08:43,368 من کاملاً انتظار این درمان را داشتم. 1020 01:08:43,536 --> 01:08:47,623 سناتور نام این خبرنگار را اضافه کرد لیست بلندبالایی از افراد و موسسات . . 1021 01:08:47,791 --> 01:08:50,667 . . . او متهم به خدمت کرده است آرمان کمونیستی 1022 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 پیشنهاد او بسیار ساده است: 1023 01:08:53,213 --> 01:08:56,590 هر کسی که انتقاد یا مخالفت کند روش های سناتور مک کارتی . . 1024 01:08:56,758 --> 01:08:58,634 . . . باید کمونیست باشد 1025 01:08:58,802 --> 01:09:02,888 و اگر این درست باشد، مواردی وجود دارد افتضاح کمونیست در این کشور. 1026 01:09:03,223 --> 01:09:06,850 برای ثبت، اجازه دهید به طور خلاصه در نظر بگیریم برخی از اتهامات سناتور 1027 01:09:07,018 --> 01:09:09,186 او ادعا کرد اما هیچ مدرکی ارائه نکرد. . . 1028 01:09:09,354 --> 01:09:12,523 . . .که من عضو آن بودم کارگران صنعتی جهان 1029 01:09:12,690 --> 01:09:14,107 که نادرست است. 1030 01:09:14,275 --> 01:09:18,862 من هرگز عضو IWW نبودم، هرگز برای عضویت درخواست نکرد 1031 01:09:19,531 --> 01:09:21,782 سناتور آن را متهم کرد پروفسور هارولد لاسکی . . 1032 01:09:21,950 --> 01:09:24,910 . . یک محقق و سیاستمدار بریتانیایی، کتابی را به من تقدیم کرد 1033 01:09:25,078 --> 01:09:26,328 این درست است. 1034 01:09:26,496 --> 01:09:27,746 او مرده است. 1035 01:09:27,914 --> 01:09:30,707 او سوسیالیست بود، من نیستم. 1036 01:09:30,875 --> 01:09:32,918 او یکی بود از آن افراد متمدن . . 1037 01:09:33,086 --> 01:09:36,255 . . .که بر توافق اصرار نکرد با اصول سیاسی اش . . 1038 01:09:36,422 --> 01:09:39,049 . . .به عنوان پیش شرط برای گفتگو یا دوستی 1039 01:09:39,217 --> 01:09:42,386 من با عقاید سیاسی او موافق نیستم. 1040 01:09:42,554 --> 01:09:44,972 لاسکی، همانطور که او روشن می کند در مقدمه . . 1041 01:09:45,139 --> 01:09:48,600 . . کتاب را به من تقدیم کرد نه به دلیل توافق سیاسی . . 1042 01:09:48,768 --> 01:09:52,729 . . . اما چون زمان جنگ من را نگه داشت از لندن با احترام زیاد پخش می شود. 1043 01:09:52,897 --> 01:09:55,399 و تقدیم چنین خوانده می شود. 1044 01:09:56,192 --> 01:09:59,027 من 20 سال پیش باور کردم و من امروز باور دارم . . 1045 01:09:59,195 --> 01:10:02,656 . . که آمریکایی های بالغ می توانند درگیر شوند در گفتگو و جنجال . . 1046 01:10:02,824 --> 01:10:04,074 . . .برخورد ایده ها. . . 1047 01:10:04,242 --> 01:10:06,243 . . .با کمونیست ها در هر کجای دنیا . . 1048 01:10:06,411 --> 01:10:09,288 . . .بدون تبدیل شدن آلوده یا تبدیل شده است. 1049 01:10:09,455 --> 01:10:12,291 من معتقدم که ایمان ما، اعتقاد ماست. . . 1050 01:10:12,458 --> 01:10:15,002 . . عزم ماست قوی تر از آنها هستند . . 1051 01:10:15,169 --> 01:10:17,296 . . و اینکه بتوانیم رقابت کنیم، و با موفقیت . . 1052 01:10:17,463 --> 01:10:19,965 . . . نه تنها در حوزه بمب. . . 1053 01:10:20,133 --> 01:10:23,093 . . . اما در حوزه ایده ها 1054 01:10:24,220 --> 01:10:27,472 من با CBS کار کرده ام برای بیش از 19 سال 1055 01:10:27,640 --> 01:10:30,851 این شرکت به طور کامل مشترک شده است به صداقت و مسئولیت من . . 1056 01:10:31,019 --> 01:10:34,271 . . .به عنوان پخش کننده و به عنوان یک آمریکایی وفادار. 1057 01:10:34,439 --> 01:10:37,858 من نیازی به سخنرانی ندارم سناتور جوان از ویسکانسین . . 1058 01:10:38,026 --> 01:10:40,611 . . در مورد خطرات یا وحشت از کمونیسم 1059 01:10:41,821 --> 01:10:43,989 با جستجو وجدان و پرونده های من . . 1060 01:10:44,157 --> 01:10:47,367 . . . من نمی توانم آن را ادعا کنم من همیشه درست یا عاقل بوده ام. . . 1061 01:10:47,535 --> 01:10:51,622 . . . اما من سعی کردم حقیقت را دنبال کنم با کمی دقت و گزارش آن. . . 1062 01:10:51,789 --> 01:10:54,708 . . .اگرچه، مانند این مورد، از قبل به من اخطار داده شده بود. . . 1063 01:10:54,876 --> 01:10:58,837 . . .که در معرض آن قرار می گرفتم توجه سناتور مک کارتی 1064 01:10:59,339 --> 01:11:04,176 ما امیدواریم که به مسائل بیشتر رسیدگی کنیم منافع حیاتی برای کشور در هفته آینده. 1065 01:11:04,344 --> 01:11:07,054 شب بخیر و موفق باشید 1066 01:11:13,686 --> 01:11:17,272 «در آخرین تحلیل، سناتور بود نشسته روی تلویزیون با غواصی بالا. . . 1067 01:11:17,440 --> 01:11:19,691 . . .و همه آماده شده برای ایجاد یک چلپ چلوپ طنین انداز 1068 01:11:19,859 --> 01:11:23,695 او به زیبایی پرید، اما غفلت کرد ابتدا بررسی کنید که کجا قرار است فرود بیاید. 1069 01:11:23,863 --> 01:11:26,365 حتما شوک بود برای پیدا کردن آن آقای مارو. . . 1070 01:11:26,532 --> 01:11:29,534 . . . آب را تخلیه کرده بود بیرون از استخر." 1071 01:11:29,744 --> 01:11:32,287 -این تایمز است؟ گولد؟ -آره، جک گولد در تایمز است. 1072 01:11:32,455 --> 01:11:33,664 او یک نویسنده جهنمی است. 1073 01:11:34,415 --> 01:11:35,874 شما باید او را استخدام کنید از تایمز 1074 01:11:36,042 --> 01:11:37,751 اگر توان مالی او را داشته باشیم. 1075 01:11:37,919 --> 01:11:40,337 بررسی سنا از مک کارتی 1076 01:11:40,964 --> 01:11:42,214 چی؟ 1077 01:11:42,382 --> 01:11:45,550 ارتش مک کارتی را متهم می کند و کوهن فشار بی موردی را اعمال کردند. . . 1078 01:11:45,760 --> 01:11:47,386 . . برای دریافت درمان ترجیحی برای شین 1079 01:11:47,553 --> 01:11:49,012 من کرایتون را در خورشید دیدم. 1080 01:11:49,180 --> 01:11:50,430 -او غیرقابل استیضاح است. -منبع دوم؟ 1081 01:11:50,598 --> 01:11:52,975 نه، اما روی سیم بیرون می آید در دو ساعت 1082 01:11:53,142 --> 01:11:54,726 چه کسی تحقیقات را رهبری می کند؟ 1083 01:11:54,894 --> 01:11:57,521 -این مک کارتی نیست. -شما--؟ واقعا؟ 1084 01:11:57,689 --> 01:12:01,942 -چی شده؟ چه خبر است؟ -برای منبع دوم با پست تماس بگیرید. 1085 01:12:02,819 --> 01:12:05,153 تحقیق سنا از مک کارتی 1086 01:12:05,488 --> 01:12:07,572 کمی کمدی اضافه شده است به این داستان 1087 01:12:07,740 --> 01:12:09,783 کمیته نمی تواند تشکیل جلسه دهد برای چند روز . . 1088 01:12:09,951 --> 01:12:12,369 . . . چون سناتور مک کارتی یک مورد لارنژیت دارد. 1089 01:12:12,537 --> 01:12:17,082 و او باید بهبود یابد هوای صحرای آریزونا 1090 01:12:18,543 --> 01:12:19,751 اوه چقدر مرموز 1091 01:12:19,919 --> 01:12:21,461 اما استیونز به دنبال او می رود. . . 1092 01:12:21,629 --> 01:12:23,505 -. . و شبیه جو ولش است. -آره 1093 01:12:23,673 --> 01:12:26,717 -آنها به هر یک از طرفین اجازه خواهند داد تا شاهدان را احضار کنند-- -عالی، من در این مورد هستم. 1094 01:12:26,884 --> 01:12:28,218 - و از شهادت آگاه باشید. 1095 01:12:28,386 --> 01:12:30,721 هی، فرد، ما هنوز یک جلسه داریم وقتی برگشتم 1096 01:12:30,888 --> 01:12:32,764 ما می‌رویم با تامپسون صحبت می‌کنیم. 1097 01:12:34,475 --> 01:12:36,601 نه، متشکرم، جک. خداحافظ 1098 01:12:37,270 --> 01:12:40,689 خب، فردی، ما موفق شدیم. همین بالا با هودی دودی، ها. 1099 01:12:41,399 --> 01:12:42,983 آیا می توانم یک خط خارجی داشته باشم، لطفا؟ 1100 01:12:45,111 --> 01:12:48,280 -خارج خط لطفا. -بله، 74، 76. . . . 1101 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 «حقیقت دون هالنبک گوینده خبر خودکشی دیروز . . 1102 01:13:15,141 --> 01:13:17,517 . . .از رکورد حذف نمی شود. . . 1103 01:13:17,685 --> 01:13:21,271 . . .که تاریخ عجیب و غریب از انحراف چپ در اخبار . . 1104 01:13:21,439 --> 01:13:25,817 . . . به طور مداوم توسط سیستم پخش کلمبیا 1105 01:13:26,069 --> 01:13:28,695 هولنبک بیشتر از همه چیز بود دانش آموزان زیرک CBS. . . 1106 01:13:28,863 --> 01:13:31,156 . . .عجیب و سوال برانگیز روش های جدید . . 1107 01:13:31,324 --> 01:13:35,535 . . .مشخص از گویندگان اخبار آن محسوب می شود. 1108 01:13:35,703 --> 01:13:38,163 توسط جک اوبرایان." 1109 01:15:11,924 --> 01:15:14,759 اوه، آره من اینطوری دوست دارم 1110 01:15:16,220 --> 01:15:20,182 یکی از بهترین برنامه هایی که شنیدم CBS Views the Press نام داشت. 1111 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 بسیاری از مردم آن را دوست داشتند، برخی نداشتند... 1112 01:15:23,811 --> 01:15:26,313 ... اما هیچ کس هرگز آن را صدا نکرد هر چیزی جز صادقانه 1113 01:15:26,898 --> 01:15:29,608 این کار یک خبرنگار صادق بود. 1114 01:15:29,775 --> 01:15:31,443 دون هالنبک 1115 01:15:31,652 --> 01:15:34,237 گهگاهی هم کار می کرد در اکنون آن را ببینید. 1116 01:15:34,655 --> 01:15:37,449 او ساعت 11 شب را انجام داد. اخبار بر روی برخی از این ایستگاه ها 1117 01:15:38,201 --> 01:15:41,036 او اخیراً بیمار شده بود و امروز صبح درگذشت. 1118 01:15:41,537 --> 01:15:44,623 پلیس گفت این خودکشی بوده است. گاز. 1119 01:15:45,958 --> 01:15:47,334 زیاد هم نمیشه. 1120 01:15:47,501 --> 01:15:51,087 اما حداقل ما حقایق خود را روشن کردیم. و مختصر بود 1121 01:15:51,797 --> 01:15:54,466 و این همه دون هالنبک است می پرسید. 1122 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 شب بخیر و موفق باشید 1123 01:16:02,683 --> 01:16:04,809 امروز صبح باید در فیلادلفیا باشم. 1124 01:16:05,895 --> 01:16:07,562 قطار شما ساعت چند است؟ 1125 01:16:08,481 --> 01:16:09,731 هشت 1126 01:16:11,025 --> 01:16:13,151 چارلی با تو می رود؟ 1127 01:16:22,828 --> 01:16:24,496 در اینجا یک فکر است. 1128 01:16:25,665 --> 01:16:27,540 اگر اشتباه کنیم چه؟ 1129 01:16:29,752 --> 01:16:31,336 ما اشتباه نمی کنیم. 1130 01:16:32,630 --> 01:16:35,048 ما به عقب نگاه نمی کنیم و. . . 1131 01:16:36,467 --> 01:16:39,052 . . .بگو از طرف اشتباه محافظت کردیم؟ 1132 01:16:40,930 --> 01:16:42,889 آنها را از چه چیزی محافظت کرد؟ 1133 01:16:43,057 --> 01:16:46,476 به نام چه؟ چه چیزی را حفظ خواهیم کرد؟ 1134 01:16:47,436 --> 01:16:51,815 می شد استدلال کرد برای خیر بزرگتر 1135 01:16:53,025 --> 01:16:56,695 نه یک بار که همه را از دست بدهید. اونوقت خوب نیست 1136 01:16:57,780 --> 01:16:59,447 این فقط یک فکر است. 1137 01:17:05,705 --> 01:17:07,539 -ممکنه اینو ول نکنیم؟ -بذار تموم کنم 1138 01:17:09,125 --> 01:17:13,044 ما می دانیم که او در انجمن وکلا بود. و آقای کوهن سرش را به طرف من تکان می دهد. 1139 01:17:13,212 --> 01:17:17,007 من فکر می کنم به شما صدمه ای وارد نکردم، آقای کوهن 1140 01:17:17,174 --> 01:17:19,759 -من می خواستم به شما آسیب شخصی وارد نکنم. -نه 1141 01:17:19,927 --> 01:17:23,388 و اگر این کار را کردم، عذرخواهی می کنم. 1142 01:17:23,556 --> 01:17:27,475 ترور نکنیم این پسر بیشتر، سناتور. 1143 01:17:27,643 --> 01:17:29,144 شما به اندازه کافی انجام داده اید. 1144 01:17:29,353 --> 01:17:32,772 شما هیچ حس نجابتی ندارید قربان؟ 1145 01:17:32,940 --> 01:17:38,361 در نهایت هیچ حس نجابتی باقی نگذاشته اید؟ 1146 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 این، می دانم که این به شما صدمه می زند، آقای ولش. 1147 01:17:40,489 --> 01:17:43,575 -سناتور، فکر کنم به درد شما هم بخورد، قربان. -دوست دارم این را تمام کنم. 1148 01:17:43,743 --> 01:17:46,411 رزرو خصوصی دارید... 1149 01:17:46,579 --> 01:17:50,332 ...وقتی سوگند یاد می کنی که تمام حقیقت را خواهی گفت... 1150 01:17:50,499 --> 01:17:53,626 ... که به شما اجازه می دهد قاضی باشید از آنچه به آن شهادت خواهی داد؟ 1151 01:17:53,794 --> 01:17:57,297 پاسخ این است که هیچ رزروی وجود ندارد در مورد گفتن تمام حقیقت 1152 01:17:57,465 --> 01:17:58,757 ممنون آقا 1153 01:17:58,924 --> 01:18:00,175 بعد به ما بگو... 1154 01:18:00,343 --> 01:18:02,010 -. . .که تحویل داد. . . -منظورم نیست. . . 1155 01:18:02,178 --> 01:18:04,471 - ... مدارک به شما؟ - ... این مد جدید ... 1156 01:18:04,638 --> 01:18:05,889 . . .شیک نیست 1157 01:18:06,057 --> 01:18:08,933 فکر می کنم برای من خوب نیست. 1158 01:18:09,101 --> 01:18:10,310 نه برای تو 1159 01:18:10,478 --> 01:18:12,645 میلکو، هرچی دوست داری بگی در مورد آن موضوع؟ 1160 01:18:12,813 --> 01:18:14,314 فکر کنم نظری نیس 1161 01:18:18,027 --> 01:18:21,237 -باید اونجا باشه -اگه پیداش نکردی من نمیتونم در موردش بنویسم. 1162 01:18:21,405 --> 01:18:23,615 -دوباره چک کن -چارلی گفت که آن را رها کرده است. 1163 01:18:23,783 --> 01:18:27,118 -چارلی گفت که آن را رها کرده است-- -شرلی میتونم یه دقیقه ببینمت؟ 1164 01:18:27,286 --> 01:18:28,912 -باید بهت زنگ بزنم -جو 1165 01:18:29,080 --> 01:18:30,622 شما هم همینطور 1166 01:18:40,341 --> 01:18:42,133 در را ببند. بیا داخل 1167 01:18:44,804 --> 01:18:46,388 یک صندلی داشته باشید. 1168 01:18:49,225 --> 01:18:50,475 چطوری؟ 1169 01:18:50,643 --> 01:18:52,811 -خوبم ممنون -ورم کن آره 1170 01:18:53,521 --> 01:18:56,064 هر دوی شما به این موضوع آگاه هستید یک سیاست در اینجا در CBS وجود دارد. . . 1171 01:18:56,232 --> 01:18:58,983 . . .که هیچ دو کارمند نمی توانند ازدواج کنند. 1172 01:19:01,404 --> 01:19:04,614 میخوام از هردوتون یه سوال بپرسم اما من نمی خواهم شما به آن پاسخ دهید. 1173 01:19:04,782 --> 01:19:06,908 من می خواهم شما فقط آن را در نظر بگیرید. 1174 01:19:07,701 --> 01:19:09,828 میدونم شما دوتا ازدواج کردین 1175 01:19:11,497 --> 01:19:13,206 همه می دانند. 1176 01:19:13,874 --> 01:19:15,417 این سوال من نیست. 1177 01:19:15,584 --> 01:19:18,336 در چند هفته آینده من باید چند نفر را اخراج کنم. 1178 01:19:18,504 --> 01:19:21,631 ما در حال ایجاد چند کاهش قابل توجه هستیم در سراسر هیئت مدیره 1179 01:19:22,716 --> 01:19:28,680 می خواستم بدانی چون شما می توانید شخص دیگری را در حال اخراج نجات دهید. 1180 01:19:29,682 --> 01:19:34,018 من از شما می خواهم که در نظر بگیرید این تصمیم را کمی آسان تر می کند. 1181 01:19:35,855 --> 01:19:38,148 الان نیازی به جواب ندارم 1182 01:19:39,066 --> 01:19:40,400 فقط . . 1183 01:19:40,568 --> 01:19:41,860 . . .فکرش کن 1184 01:19:42,695 --> 01:19:43,903 باشه 1185 01:19:55,708 --> 01:19:57,375 -خب جو. -خب؟ 1186 01:19:57,543 --> 01:20:01,045 -مطمئنیم اینجا دلتنگت می شویم. -آره، وسایلم را جمع می کنم. 1187 01:20:03,841 --> 01:20:07,218 -من فکر می کنم این برای بهترین است. -خب ما متوجه میشیم 1188 01:20:09,221 --> 01:20:11,055 خانم ورشبا. 1189 01:20:13,184 --> 01:20:15,393 همه می دانستند. 1190 01:20:23,694 --> 01:20:26,237 -ناتالی، او گفت در مورد چیست؟ -نه آقای مارو. 1191 01:20:26,405 --> 01:20:28,781 فقط اینکه میخواست باهات حرف بزنه در دفترش 1192 01:20:48,761 --> 01:20:52,514 مشکل فقط این نیست شما حامی خود را از دست داده اید 1193 01:20:52,681 --> 01:20:55,391 -With Alcoa See It Now هنوز هم پولش را از دست می دهد. -آقای پالی. . . 1194 01:20:55,559 --> 01:20:58,937 . . هزینه 50000 دلار، قسمت هفته گذشته است ما کمتر از 50000 دلار انجام دادیم-- 1195 01:20:59,104 --> 01:21:00,897 تو داری حرف میزنی فراتر از صلاحیت شما 1196 01:21:01,065 --> 01:21:03,816 ما اسپانسر دیگری پیدا خواهیم کرد. ما می توانیم کسی را پیدا کنیم که بخواهد - 1197 01:21:03,984 --> 01:21:07,362 سوال شصت و چهار هزار دلاری بیش از 80000 حامی به همراه دارد. . . 1198 01:21:07,530 --> 01:21:09,697 . . و هزینه آن یک سوم کاری است که شما انجام می دهید. 1199 01:21:09,865 --> 01:21:12,784 اد، من برنامه سه شنبه شب دارم این شماره یک است. 1200 01:21:12,952 --> 01:21:16,287 مردم می خواهند از خود لذت ببرند. آنها درس شهروندی نمی خواهند. 1201 01:21:16,455 --> 01:21:19,123 -چی میخوای؟ -من معده درد مدام نمی خوام. . . 1202 01:21:19,291 --> 01:21:21,876 . . .هر بار که به عهده می گیرید یک موضوع بحث برانگیز 1203 01:21:23,754 --> 01:21:27,215 میترسم قیمتش همین باشه شما باید مایل به پرداخت باشید 1204 01:21:28,300 --> 01:21:31,010 خیلی با احتیاط راه برویم از طریق این چند لحظه آینده 1205 01:21:31,178 --> 01:21:33,638 محتوای کاری که ما انجام می دهیم مهمتر است. . . 1206 01:21:33,806 --> 01:21:36,808 -. . از چیزی که یک مرد در سینسیناتی-- -کاری که تو داری میکنی نه من. 1207 01:21:36,976 --> 01:21:38,518 نه فرانک استانتون شما 1208 01:21:38,686 --> 01:21:42,772 CBS News، اکنون آن را ببینید، همه متعلق به تو هستند، بیل. 1209 01:21:42,940 --> 01:21:44,482 شما آن را نمی دانید. 1210 01:21:45,651 --> 01:21:47,610 چی میخوای؟ اعتبار؟ 1211 01:21:47,778 --> 01:21:51,281 من هرگز یک برنامه را سانسور نکردم. 1212 01:21:51,448 --> 01:21:55,994 من به وابستگانی که می خواستند نگه می دارم سرگرمی از ما 1213 01:21:56,161 --> 01:21:58,454 من برای حفظ مجوز می جنگم. . . 1214 01:21:58,622 --> 01:22:01,791 . . با همین سیاستمداران که داشتی پایین می آوردی . . 1215 01:22:01,959 --> 01:22:03,918 . . و من هرگز. . . 1216 01:22:04,086 --> 01:22:07,130 . . . هرگز به تو نه نگفت هرگز. 1217 01:22:07,840 --> 01:22:11,342 من استدلال می کنم که ما انجام داده ایم بسیار خوب توسط یکدیگر 1218 01:22:12,553 --> 01:22:15,346 من استدلال می کنم که این شبکه. . . 1219 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 . . . توسط بخش خبر تعریف می شود انجام داده است. 1220 01:22:18,517 --> 01:22:22,186 و من همچنین استدلال می کنم که هرگز نه نگفتن با سانسور نکردن یکسان نیست. 1221 01:22:22,354 --> 01:22:24,522 واقعا؟ شما باید روزنامه نگاری تدریس کنید. 1222 01:22:24,690 --> 01:22:26,608 شما و آقای دوستانه. 1223 01:22:32,156 --> 01:22:34,198 بذار اینو ازت بپرسم 1224 01:22:35,367 --> 01:22:37,076 چرا مک کارتی رو درست نکردی . . 1225 01:22:37,244 --> 01:22:40,163 . . .وقتی اینو گفت الجر هیس به خیانت محکوم شد؟ 1226 01:22:40,331 --> 01:22:42,373 او فقط به اتهام شهادت دروغ محکوم شد. 1227 01:22:42,541 --> 01:22:44,709 بقیه موارد رو اصلاح کردی 1228 01:22:44,877 --> 01:22:47,879 آیا ظاهر را نمی خواستی؟ دفاع از یک کمونیست شناخته شده؟ 1229 01:22:48,047 --> 01:22:51,716 من استدلال می کنم که همه سانسور می کنند، از جمله شما 1230 01:22:54,720 --> 01:22:56,763 می خواهی چه کار کنی بیل؟ 1231 01:23:00,434 --> 01:23:03,061 من برنامه شما رو میگیرم از نیم ساعت تا یک ساعت 1232 01:23:03,228 --> 01:23:07,106 و این یک برنامه هفتگی نخواهد بود، و سه شنبه شب نخواهد بود. 1233 01:23:07,775 --> 01:23:09,108 چه زمانی خواهد بود؟ 1234 01:23:09,276 --> 01:23:11,027 یکشنبه ها بعدازظهر 1235 01:23:13,572 --> 01:23:14,822 چند قسمته؟ 1236 01:23:15,366 --> 01:23:16,658 پنج. 1237 01:23:18,619 --> 01:23:20,870 چرا من را اخراج نمی کنی بیل؟ 1238 01:23:21,038 --> 01:23:23,748 من فکر نمی کنم این چیزی است که هر یک از ما می خواهیم 1239 01:23:27,544 --> 01:23:29,587 پنج نمایش به من بدهکار هستی. 1240 01:23:38,972 --> 01:23:41,432 -تو موضوع را دوست نخواهی داشت. -احتمالا نه 1241 01:23:41,600 --> 01:23:44,435 فرد، یک لحظه به تو نیاز دارم. 1242 01:23:58,617 --> 01:24:01,369 -مرسی مریم. -خداحافظ آقای فرندلی. 1243 01:24:07,084 --> 01:24:09,252 او از من می خواهد چند نفر را اخراج کنم. 1244 01:24:09,420 --> 01:24:10,628 من مطمئن هستم که او انجام می دهد. 1245 01:24:10,796 --> 01:24:14,549 بیایید اولین نمایش خود را درباره آن اجرا کنیم سقوط تلویزیون 1246 01:24:16,969 --> 01:24:19,220 سنا رای خواهد داد برای محکوم کردن مک کارتی فردا 1247 01:24:19,388 --> 01:24:21,514 -احتمالا -و بعدش چی میشه؟ 1248 01:24:21,682 --> 01:24:23,725 -در ردیف عقب می نشیند. -درسته 1249 01:24:23,892 --> 01:24:26,602 او را در مجلس سنا نگه می دارند. او را بیرون نمی کنند. 1250 01:24:26,770 --> 01:24:28,813 نه، او می ماند. 1251 01:24:38,657 --> 01:24:41,325 خب، ما هم ممکن است با تاب خوردن به پایین بروید 1252 01:24:45,122 --> 01:24:47,915 آیا مورد اعتمادترین مرد را می شناسید؟ در آمریکا میلتون برل است؟ 1253 01:24:48,083 --> 01:24:51,002 -ببین؟ باید لباس می پوشیدی آنها پیچیده تر هستند. 1254 01:24:51,712 --> 01:24:54,338 صدای اسکاچ چگونه است؟ -اسکاچ خوب به نظر می رسد. 1255 01:24:54,631 --> 01:24:57,216 -چرا افتخار می کنیم؟ -میدونی جو و شرلی ازدواج کردن؟ 1256 01:24:57,384 --> 01:24:58,926 -حتما -همه میدونستن؟ 1257 01:24:59,094 --> 01:25:00,428 -خیلی زیاد -ما افتخار می کنیم... 1258 01:25:00,596 --> 01:25:03,181 ... چون از ابتدا از این ملت... 1259 01:25:03,348 --> 01:25:05,391 ... انسان می تواند صاف راه برود. 1260 01:25:07,352 --> 01:25:10,438 مهم نیست او کیست یا او کیست. 1261 01:25:10,606 --> 01:25:15,151 او می تواند راست راه برود و دوست یا دشمنش را ملاقات کند. 1262 01:25:15,319 --> 01:25:19,322 و او از این نمی ترسد چون آن دشمن... 1263 01:25:19,490 --> 01:25:22,366 ... ممکن است یک موقعیت در قدرت بزرگ باشد ... 1264 01:25:22,534 --> 01:25:24,994 ... که او ... 1265 01:25:25,162 --> 01:25:28,331 می شود ناگهان به زندان انداخت... 1266 01:25:28,749 --> 01:25:33,044 ... بدون هزینه در آنجا پوسیده شود و بدون توسل به عدالت 1267 01:25:34,588 --> 01:25:37,840 ما قانون Habeas Corpus را داریم و ما به آن احترام می گذاریم 1268 01:25:38,383 --> 01:25:41,844 من با گفتن تاریخ ما شروع کردم همان چیزی خواهد بود که ما آن را می سازیم. 1269 01:25:42,304 --> 01:25:44,138 اگر همینطور که هستیم پیش برویم. . . 1270 01:25:44,306 --> 01:25:45,890 . . . تاریخ انتقام خود را خواهد گرفت . . 1271 01:25:46,058 --> 01:25:49,685 . . .و عذاب لنگان نخواهد بود در رسیدن به ما 1272 01:25:50,854 --> 01:25:54,774 فقط هر چند وقت یکبار اجازه دهید ما را تجلیل کنیم اهمیت ایده ها و اطلاعات 1273 01:25:56,235 --> 01:25:59,445 در حد گفتن رویاپردازی کنیم که در یک یکشنبه شب معین. . . 1274 01:25:59,613 --> 01:26:01,823 . . .زمانی که معمولاً اشغال می شود توسط اد سالیوان . . 1275 01:26:01,990 --> 01:26:05,576 . . . به یک بررسی بالینی داده می شود در مورد وضعیت آموزش آمریکا 1276 01:26:05,744 --> 01:26:07,411 و یکی دو هفته بعد. . . 1277 01:26:07,579 --> 01:26:09,539 . . زمانی که معمولا توسط استیو آلن استفاده می شود. . . 1278 01:26:09,706 --> 01:26:14,085 . . . به یک مطالعه کامل اختصاص داده شده است سیاست آمریکا در خاورمیانه 1279 01:26:14,878 --> 01:26:18,381 آیا تصویر شرکتی از آنها حامیان مربوطه آسیب ببینند؟ 1280 01:26:18,549 --> 01:26:22,343 آیا سهامداران قیام می کنند در خشم و شکایت آنها؟ 1281 01:26:22,594 --> 01:26:25,346 آیا چیزی غیر از این اتفاق می افتد چند میلیون نفر . . 1282 01:26:25,514 --> 01:26:28,057 . . مقداری دریافت می کرد نورپردازی روی سوژه ها . . 1283 01:26:28,225 --> 01:26:30,768 . . که ممکن است آینده را تعیین کند این کشور . . 1284 01:26:30,936 --> 01:26:33,354 . . و بنابراین آینده از شرکت ها؟ 1285 01:26:34,273 --> 01:26:37,233 به کسانی که می گویند، "مردم نگاه نمی کنند، آنها علاقه ای نخواهند داشت . . 1286 01:26:37,401 --> 01:26:40,444 . . آنها بیش از حد از خود راضی، بی تفاوت هستند و عایق بندی شده است». . . 1287 01:26:40,612 --> 01:26:42,613 . . . فقط میتونم جواب بدم . . 1288 01:26:42,781 --> 01:26:45,032 . . به نظر یکی از خبرنگاران وجود دارد. . . 1289 01:26:45,200 --> 01:26:48,452 . . .شواهد قابل توجه در برابر آن اختلاف 1290 01:26:48,829 --> 01:26:51,831 اما حتی اگر حق با آنها باشد، چه چیزی برای از دست دادن دارند؟ 1291 01:26:51,999 --> 01:26:53,791 چون اگر حق با آنها باشد. . . 1292 01:26:53,959 --> 01:26:58,963 . . و این ساز برای هیچ چیز خوب نیست اما برای سرگرم کردن، سرگرم کردن و عایق بندی. . . 1293 01:26:59,131 --> 01:27:00,882 . . .پس لوله الان داره سوسو میزنه. . . 1294 01:27:01,049 --> 01:27:04,594 . . .و به زودی خواهیم دید که کل مبارزه از دست رفته است. 1295 01:27:05,095 --> 01:27:06,971 این ساز می تواند آموزش دهد. 1296 01:27:07,139 --> 01:27:10,308 می تواند روشن کند، و بله، حتی می تواند الهام بخش باشد. 1297 01:27:10,475 --> 01:27:12,435 اما فقط تا حدی می تواند این کار را انجام دهد. . . 1298 01:27:12,603 --> 01:27:15,980 . . .که انسانها مصمم هستند برای استفاده از آن برای آن اهداف. 1299 01:27:17,316 --> 01:27:21,986 در غیر این صورت فقط سیم و چراغ است در یک جعبه 1300 01:27:24,907 --> 01:27:26,407 شب بخیر . . 1301 01:27:26,575 --> 01:27:28,284 . . .و موفق باشید